Ir al contenido principal
Español— Elegir un idioma
Menú

Tokens y contexto

Lección 10 de 16 Actualizado el 2 de noviembre de 2026 Principiante
En esta página
  1. Entiende la moneda de los modelos de lenguaje
  2. ¿Qué es un token?
  3. La ventana de contexto
  4. Cálculo de costes
  5. Tokens y multilingüismo
  6. Práctica guiada
  7. Puntos clave

Actualizado el 2 de noviembre de 2026. Le Chat es ahora Vibe. Desde el 28 de mayo de 2026, Le Chat se ha convertido en Vibe (todavía en chat.mistral.ai): un único agente para trabajo y código, con tus conversaciones, configuraciones y suscripciones migradas. La experiencia heredada de Le Chat sigue accesible en el modo Chat; en el modo Work, los agentes son ahora habilidades (que se invocan con @), las memorias constituyen la base de conocimientos y la búsqueda profunda es la habilidad Deep Research. Los planes se llaman ahora Mistral Free, Pro, Team y Enterprise. Esta lección utiliza el nombre Vibe; es posible que algunos menús descritos aquí hayan cambiado de nombre o ubicación.

Entiende la moneda de los modelos de lenguaje

Los tokens son la unidad fundamental de cualquier modelo de lenguaje. Todo lo que envías al modelo y todo lo que este devuelve se cuenta, procesa y factura en tokens. Los tokens sirven tanto como unidad de medida para la memoria del modelo como para la facturación. Entender este concepto es esencial para usar los modelos de Mistral con eficacia, estimar costes y optimizar tus consultas. Es una inversión modesta: la idea es sencilla en cuanto la examinas de cerca.

¿Qué es un token?

~4
Caracteres por token (media)
256k
Contexto máximo (Small 4)
~500
Páginas en 256k tokens
BPE
Algoritmo de tokenización

Un token es la unidad de texto más pequeña que procesa un modelo de lenguaje. No es exactamente una palabra, ni tampoco una sílaba: es un fragmento de texto definido por el algoritmo de tokenización del modelo. En la práctica, una palabra común como «hola» suele corresponder a un único token, mientras que una palabra rara o técnica se divide en varios fragmentos; «desintermediación» podría convertirse en 3 o 4 tokens. Los espacios, la puntuación y los caracteres especiales también cuentan, y un dígito o símbolo puede constituir un token por sí solo. En resumen, no puedes adivinar la longitud en tokens de un texto de un vistazo: depende de la frecuencia de las palabras que contiene.

El algoritmo BPE

¿De dónde procede esta división? La mayoría de los modelos modernos, incluidos los de Mistral, utilizan el algoritmo BPE (Byte-Pair Encoding). El principio es sencillo: analizar un vasto corpus de texto e identificar las combinaciones de caracteres más frecuentes para construir un vocabulario óptimo. El resultado es una forma de compresión inteligente del lenguaje: las palabras y expresiones frecuentes se representan con pocos tokens, mientras que los términos raros requieren más.

Estimación práctica

Para estimar rápidamente el número de tokens de un texto, ten presentes estas referencias: en inglés, 1 token corresponde a unos 4 caracteres, o 0,75 palabras; en francés, la ratio es ligeramente menos favorable debido a los acentos y a palabras más largas; cuenta aproximadamente 1 token por cada 3,5 caracteres; en código, varía mucho según el lenguaje, ya que los símbolos y la sangría consumen su parte. Concretamente, una página A4 de texto (unas 500 palabras) representa aproximadamente entre 650 y 750 tokens en francés.

La ventana de contexto

La ventana de contexto es el número máximo de tokens que un modelo puede procesar en una única solicitud, incluyendo tu mensaje (entrada) y la respuesta del modelo (salida). Imagínala como la memoria de trabajo del modelo: todo lo que «sabe» durante una conversación debe caber ahí. Esto incluye tu pregunta actual, más el historial del intercambio, los documentos adjuntos, las instrucciones del sistema y la respuesta que se está generando.

Este límite explica un fenómeno con el que tarde o temprano te encontrarás: en una conversación muy larga, el modelo parece «olvidar» lo dicho al principio. No es un capricho; los mensajes más antiguos simplemente salen de la ventana y el modelo ya no puede verlos literalmente. Por eso las conversaciones interminables pierden coherencia y suele ser mejor iniciar un nuevo hilo para un nuevo asunto.

En Mistral, los tamaños varían según el modelo: Mistral Small 4 y Codestral ofrecen 256.000 tokens, la ventana más grande de la gama, mientras que Mistral Large 3 y Ministral 3 ofrecen 131.000 tokens. Con 256k tokens, Mistral Small 4 puede manejar el equivalente a 500 páginas de texto en una única solicitud: suficiente para analizar un contrato completo, un informe anual o una base de código considerable.

Cálculo de costes

Si utilizas la API de Mistral en el plan Scale, tu factura depende directamente del número de tokens consumidos. Los precios se expresan en dólares por millón de tokens, con una distinción entre tokens de entrada (tu pregunta, documentos adjuntos, contexto) y tokens de salida (la respuesta generada). Los tokens de salida suelen ser más caros porque generar texto requiere más recursos computacionales que leerlo.

Unas cuantas estrategias te ayudarán a dominar este consumo. Sé conciso en tus indicaciones: cada instrucción redundante se cuenta y, por tanto, se factura. Limita la longitud de la salida cuando puedas; si basta con un resumen de 3 frases, especifícalo explícitamente, especialmente porque los tokens de salida son los más costosos. Elige el modelo adecuado para cada tarea: Ministral para tareas sencillas, Large para tareas complejas. Por último, reutiliza el contexto de la conversación: en un intercambio en curso, no hace falta repetir información ya proporcionada; el modelo aún la tiene en su ventana.

Tokens y multilingüismo

Un punto merece la atención de los usuarios francófonos: el francés consume de media más tokens que el inglés para expresar la misma idea. Los acentos pueden fragmentar las palabras de forma distinta, las palabras francesas suelen ser más largas que sus equivalentes ingleses y los artículos y preposiciones aparecen con más frecuencia. En la práctica, un texto en francés utilizará entre un 10 % y un 20 % más de tokens que el mismo texto en inglés, un factor a tener en cuenta en tus estimaciones de costes si trabajas a gran escala.

Práctica guiada

Para hacer tangibles estos conceptos, realiza tres experimentos en Vibe. Primero haz una pregunta corta, luego una larga, y observa la diferencia en el tiempo de respuesta. A continuación, intenta resumir un documento largo en una única solicitud; la ventana de 256k tokens de Small 4 lo permite. Por último, compara las respuestas a la misma indicación formulada primero en francés y luego en inglés para comprobar por ti mismo las diferencias de longitud.

Precios a 5 de agosto de 2026. Los precios cambian con regularidad. Antes de presupuestar, consulta las tarifas actuales en precios oficiales de Mistral.

Puntos clave

  • Un token es la unidad básica de procesamiento de texto, que corresponde a unos 4 caracteres
  • La ventana de contexto determina la cantidad de texto que un modelo puede procesar a la vez
  • Mistral Small 4 ofrece la ventana más grande: 256.000 tokens (unas 500 páginas)
  • El coste de la API es directamente proporcional al número de tokens consumidos
  • El francés consume más tokens que el inglés para el mismo contenido
  • Optimiza tus costes eligiendo el modelo adecuado y siendo preciso en tus indicaciones