Preskoči na glavni sadržaj
Hrvatski— Odaberite jezik
Izbornik

Načini pretraživanja: ključne riječi, semantičko, hibridno

Lekcija 10 od 16 Ažurirano 29. srpnja 2026. Programer
Na ovoj stranici
  1. Tri pristupa pronalaženju informacija
  2. Način rada s ključnim riječima: doslovno podudaranje
  3. Semantički način rada: razumijevanje značenja
  4. Hibridni način rada: oba signala odjednom
  5. Usporedba načina rada
  6. Ključne točke

Tri pristupa pronalaženju informacija

Polje retrieval_mode prihvaća tri vrijednosti, a taj izbor nije kozmetičke prirode: on određuje što motor uspoređuje. Jedan način rada gleda riječi, drugi značenje, a treći radi oboje. Ovisno o tvojim dokumentima i načinu na koji tvoji korisnici formuliraju pitanja, jaz u relevantnosti između dva načina rada može biti dramatičan unutar iste kolekcije.

Način rada s ključnim riječima: doslovno podudaranje

Način rada s ključnim riječima ponaša se kao klasični tražilica. Podudara riječi iz tvog upita s indeksiranim tekstom i prikazuje odlomke koji te riječi stvarno sadrže.

{
  "query": "VAT rate 20%",
  "source": { "collection_ids": ["col_fiscal"] },
  "retrieval_mode": { "type": "keyword" }
}

Njegova snaga leži u doslovnosti. Za referencu proizvoda poput „XR-2847“, broj računa, pravni članak ili industrijski akronim, ne griješi: niz znakova ili jest tamo ili nije. Ne izračunava nikakve ugradnje (embeddings), što ga čini brzim. Njegova slabost je točna suprotnost te kvalitete: ne razumije ništa. Ako tvoj dokument govori o „porezu na dodanu vrijednost“, a korisnik upiše „PDV“, do podudaranja ne dolazi i dobivaš nula rezultata iz dokumenta koji je zapravo sadržavao odgovor. Sve tada ovisi o slučajnosti vokabulara između pisca i čitatelja, što je rizična oklada čim tvoji korisnici nisu autori dokumenata.

Semantički način rada: razumijevanje značenja

Semantički način rada pretvara upit i chunkove u vektore, a zatim uspoređuje značenja umjesto znakova. Stoga prikazuje relevantne odlomke čak i kada nema zajedničkih riječi.

{
  "query": "how to reduce sales taxes",
  "source": { "collection_ids": ["col_fiscal"] },
  "retrieval_mode": { "type": "semantic" }
}

Ovaj upit ne sadrži ni „PDV“ ni „oslobođenje“, a ipak će prikazati odlomke koji se bave PDV-om, porezom na dodanu vrijednost, poreznim olakšicama ili oslobođenjima. To je točno ono što želiš za asistenta usmjerenog na javnost: tvoji korisnici postavljaju upite svojim riječima, a ne leksikonom tvog pravnog odjela. Način rada bez problema obrađuje sinonime – „povrat“, „odobrenje“ i „kredit“ prirodno se grupiraju zajedno u vektorskom prostoru. Zauzvrat, gubi na preciznosti tamo gdje je ona apsolutna: kod proizvoda „XR-2847“ semantički je sličan „XR-2874“, pa bi motor mogao vratiti pogrešan. Svaki upit također zahtijeva izračun ugradnje, pa postoji računalni trošak koji ne postoji u načinu rada s ključnim riječima.

Hibridni način rada: oba signala odjednom

Hibridni način rada je zadani način i onaj koji xAI preporučuje jer odbija kompromis. Uzmi tipičan pravni upit koji miješa točnu referencu i nejasan koncept.

{
  "query": "article L.121-3 director liability",
  "source": { "collection_ids": ["col_juridique"] },
  "retrieval_mode": { "type": "hybrid" }
}

Obrada se odvija u tri koraka. Motor prvo pokreće pretraživanje ključnim riječima kako bi uhvatio točna podudaranja, ovdje niz „L.121-3“. Paralelno pokreće semantičko pretraživanje koje traži odlomke konceptualno povezane s odgovornošću direktora, čak i kada ne koriste te točne riječi. Konačno spaja dva popisa i ponovno ih rangira kako bi maksimizirao ukupnu relevantnost.

Rezultat obuhvaća i članke koji izričito citiraju L.121-3 i komentare koji se bave odgovornošću direktora bez spominjanja članka. Povrat (recall) se značajno poboljšava: propuštaš manje relevantnih dokumenata, bez obzira na registar pitanja. Zato hibridni način jednako dobro funkcionira za tehnički upit kao i za razgovornu frazu te predstavlja razuman zadani izbor.

Dvije situacije ipak opravdavaju odstupanje od ove postavke. Ako tražiš specifičnu potpis funkcije u kodnoj bazi, semantički šum radi protiv tebe i keyword bit će oštriji. Suprotno tome, za široko istraživanje – „što smo napisali o lojalnosti kupaca?“ – bez ključnog pojma za podudaranje, semantic baca širu mrežu i pomaže ti otkriti dokumente koje nisi ni tražio.

Usporedba načina rada

Kriterijkeywordsemantichybrid
Točni izraziIzvrsnoZadovoljavajućeDobro
SinonimiLošeIzvrsnoDobro
Prirodni jezikLošeIzvrsnoIzvrsno
Kodovi/referenceIzvrsnoLošeDobro
PreporukaSpecifični slučajeviIstraživanjeZadano

Jednostavan način za odluku: uzmi deset stvarnih pitanja od svojih korisnika, pokreni ih u sva tri načina rada na istoj kolekciji i usporedi prvih pet rezultata. Za petnaest minuta znat ćeš naginje li tvoj korpus prema točnom vokabularu ili prema značenju.

Ključne točke

  • Način rada s ključnim riječima traži točna podudaranja – idealno za tehničke pojmove i reference
  • Semantički način rada razumije značenje – idealno za pitanja u prirodnom jeziku
  • Hibridni način rada kombinira oboje – ovo je preporučeni zadani izbor
  • Koristi keyword za pretraživanje kodova, identifikatora ili točnih vrijednosti
  • Koristi hybrid u svim ostalim slučajevima