Preskoči na glavni sadržaj
Hrvatski— Odaberite jezik
Izbornik

Izrazite oznake u tekstu

Lekcija 5 od 14 Ažurirano 3. studenoga 2026. Programer
Na ovoj stranici
  1. Dodaj emociju i realizam govoru
  2. Sintaksa oznaka u tekstu
  3. Stanke
  4. Smijeh i plač
  5. Zvukovi usta
  6. Disanje
  7. Strategijski postavi oznake
  8. Cjeloviti primjer
  9. Ključne točke

Ažurirano 3. studenoga 2026., na temelju stranice xAI Text to Speech i referencije Voice API-ja: četrnaest službenih oznaka u tekstu, raspoređenih u četiri obitelji xAI-ja (stanke, smijeh i plač, zvukovi usta, disanje). Oznake se naplaćuju kao i ostatak teksta. Izvori: Text to Speech · Voice API.

Dodaj emociju i realizam govoru

Oznake u tekstu (inline tags) su markeri koje umećeš izravno u svoj tekst kako bi okinuo jednokratni vokalni izraz: stanku, smijeh, zvuk usta ili udah. xAI ih objavljuje četrnaest, podijeljenih u četiri obitelji. One sintezu govora čine znatno prirodnijom i izražajnijom.

14
Službene oznake u tekstu
[tag]
Sintaksa s uglatim zagradama
4
Obitelji oznaka
60,000
Znakova po zahtjevu, uključujući oznake

Sintaksa oznaka u tekstu

Oznake u tekstu pišeš unutar uglatih zagrada, [tag], i umećeš ih izravno u tekst, točno ondje gdje želiš da se efekt dogodi:

Bok! [pause] Kako si danas?

Tijekom sinteze, oznaka se zamjenjuje odgovarajućim zvučnim efektom. Okolni tekst izgovara se normalno.

Stanke

Stanke daju govoru strukturu i prirodan ritam:

  • [pause]: kratka stanka
  • [long-pause]: duža stanka, za promjenu teme ili da se ideja slegne
  • [hum-tune]: zujanje melodije, što xAI svrstava u istu obitelj
Prva ideja. [pause] Druga ideja. [long-pause] Sada prijeđimo na sljedeću temu.
U međuvremenu [hum-tune] vidimo što smo naučili.

Stanke su posebno korisne između dijelova dugog teksta ili kako bi se slušateljima dalo vremena da upiju važnu informaciju.

Smijeh i plač

Ove oznake dodaju emocionalne reakcije usred govora:

  • [laugh]: glasno srdačno smijanje
  • [chuckle]: tiho hihotanje
  • [giggle]: cikanje
  • [cry]: plač
To su doista sjajne vijesti! [laugh] Toliko mi je drago zbog tebe.

Posebno dobro funkcioniraju u dijalogu, podcastima i narativnim sadržajima, gdje razbijaju monotoniju klasične sinteze govora.

Zvukovi usta

  • [tsk]: „tsk“ kao izraz dosade ili neodobravanja
  • [tongue-click]: cvokot jezikom
  • [lip-smack]: cmok usnama
[tsk] Još jedan sastanak je odgođen.

Disanje

Udasi govoru daju ljudskiju notu:

  • [breath]: udah/izdah (općenito)
  • [inhale]: udah
  • [exhale]: izdah
  • [sigh]: uzdah
[breath] Dobrodošli u ovo novo poglavlje.
I da, opet sastanak [sigh], ali ovaj će biti kratak, obećavam.

Oznaka [breath] suptilna je, ali pomaže kod dugih tekstova: bez daha, produženo čitanje može zvučati mehanički.

Strategijski postavi oznake

Kvaliteta rada oznaka u tekstu ovisi o tome gdje ih postaviš. Evo najboljih praksi.

Na početku rečenice

Stavi [breath] na početak novog odlomka ili dijela kako bi oponašao nekoga tko prirodno počinje govoriti:

[breath] Sada prijeđimo na praktični dio ove lekcije.

Između dviju rečenica

Koristi [pause] ili [long-pause] za stvaranje prirodnog prekida:

Prva točka je važna. [long-pause] Druga je još važnija.

Nakon ključne informacije

[pause] nakon važnog podatka daje slušateljima vremena da ga upiju:

Prihodi su porasli za 47%. [pause] To je naše najbolje tromjesečje ikad.

Cjeloviti primjer

Evo teksta koji kombinira nekoliko oznaka za prirodan rezultat:

{
  "text": "[breath] Pozdrav svima i dobrodošli na ovu prezentaciju. [pause] Danas ćemo govoriti o fascinantnoj temi. [long-pause] Umjetna inteligencija koja govori. [chuckle] Da, malo je meta, znam. [pause] Ali vidjet ćete, rezultati su impresivni. [breath] Krenimo s osnovama.",
  "voice_id": "eve",
  "language": "en"
}

Ključne točke

  • Oznake u tekstu pišeš unutar uglatih zagrada, [tag], izravno u tekst
  • [pause] i [long-pause] oblikuju ritam govora
  • [pause], [long-pause] i [hum-tune] čine obitelj stanki
  • [laugh], [chuckle], [giggle] i [cry] dodaju emociju; [tsk], [tongue-click] i [lip-smack] dodaju zvukove usta
  • [breath], [inhale], [exhale] i [sigh] govoru daju ljudskiju notu
  • Oznake postavljaj ondje gdje bi osoba prirodno zastala ili reagirala
  • Oznake se uračunavaju u ograničenje od 60.000 znakova po zahtjevu i naplaćuju se kao i ostatak teksta