Kundizzjonijiet Ġenerali ta' Użu u Bejgħ
Verżjoni cgu-2026-11, applikabbli mill-8 ta' Novembru 2026. Din hija verżjoni mtradotta mill-Franċiż; f'każ ta' konflitt, il-verżjoni Franċiża hija legalment vinkolanti. Il-kundizzjonijiet jiġu aċċettati matul il-ħolqien tal-kont u jibqgħu konsultabbli f'kull ħin. It-taħriġ bħalissa huwa b'xejn; l-artikoli dwar il-prezz u l-ħlas se japplikaw għall-offerti mħallsa meta dawn ikunu jeżistu.
1. Oġġett u partijiet
Dawn il-kundizzjonijiet ġenerali jirregolaw l-aċċess u l-użu tal-pjattaforma academy.corsen.ai («Corsen Academy»), ippubblikata minn CORSEN AI, SASU b'kapital varjabbli, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Franza, SIREN 102 970 407 («Corsen»), kif ukoll is-servizzi ta' taħriġ professjonali mill-bogħod li din tipprovdi. Huma japplikaw għal individwi («apprendista») u persuni ġuridiċi («klijent») li jirreġistraw lill-kollaboraturi tagħhom.
2. Natura tas-servizzi
Corsen Academy tipprovdi azzjonijiet ta' taħriġ kollha mill-bogħod u asinkroni, magħmulin minn lezzjonijiet, eżerċizzji u, f'xi kurżi, quiz ta' evalwazzjoni tal-għarfien miksub. Kull kors jiddeskrivi fil-paġna tiegħu: l-Objettivi, l-Udjenza, il-Prerekwiżiti, it-Tul stmat, il-Modalitajiet, il-modalitajiet ta' Evalwazzjoni, l-aċċessibbiltà u l-prezz. L-aċċess huwa immedjat wara l-ħolqien tal-kont u l-konferma tal-indirizz tal-email.
Rikonoxximent. L-attesti (ta' daħla, ta' frekwenza, ta' temm tat-taħriġ) jinħarġu minn Corsen AI fuq il-bażi tal-attività verament irreġistrata. Huma ma jikkostitwixxux ċertifikazzjoni professjonali reġistrata, ċertifikazzjoni uffiċjali ta' ebda fornitur (la Anthropic, OpenAI, Mistral AI, xAI) u lanqas attest ta' kwalifika. Kwalunkwe żvilupp futur se jiġi ppubblikat fuq il-paġna Kwalità u Finanzjament.
3. Kont
Ir-reġistrazzjoni titlob isem, indirizz email validu u password, flimkien mal-aċċettazzjoni ta' dawn il-kundizzjonijiet, tal-politika tal-privatezza u tar-regoli interni. L-apprendista jrid ikollu mill-inqas 15-il sena; minuri ta' bejn 15 u 18-il sena jirreġistra bl-approvazzjoni ta' min iżomm ir-responsabbiltà ġenitorjali. Il-kont huwa personali; il-kredenzjali ma jiġux maqsuma. L-apprendista jista' jħassar il-kont tiegħu f'kull ħin billi jikteb lil [email protected].
4. Prezz, ħlas u dritt ta' reċediment
Il-kurżi aċċessibbli fuq il-pjattaforma huma b'xejn. Għas-servizzi mħallsa li jistgħu jiġu fil-ġejjieni (mogħdijiet iċċertifikati, taħriġ għan-negozji), il-prezz VAT inkluz ikun indikat qabel kull ordni, tiġi ppreparata kwotazzjoni jew konvenzjoni ta' taħriġ għall-klijenti professjonali, u kuntratt ta' taħriġ (artikolu L. 6353-3 tal-kodiċi tax-xogħol) jiġi konkluż mal-individwi. L-individwu jgawdi minn perjodu ta' reċediment ta' erbatax-il jum mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt; it-taħriġ ma jistax jibda qabel tmiem dan il-perjodu ħlief bit-approvazzjoni espliċita tiegħu.
5. Żvilupp, monitoraġġ u assistenza
Il-progress (lezzjonijiet miftuħa, ħin miġbur, lezzjonijiet lesti, riżultati) jiġi rreġistrat awtomatikament u jikkostitwixxi prova tal-isvolġiment tat-taħriġ. Assistenza teknika u pedagoġika tiġi fornita permezz ta' email lil [email protected], mit-Tnejn sal-Ġimgħa, b'tweġiba fi żmien jumejn tax-xogħol. Il-manwal ta' akweljenza jiddeskrivi l-funzjonament tal-pjattaforma u l-persuni li għandhom jiġu kkuntattjati.
6. Aċċessibbiltà
Il-pjattaforma timmira għal-livell AA tar-regoli WCAG 2.2. Persuni f'sitwazzjoni ta' diżabilità jistgħu jitolbu aġġustament fil-kwestjonarju ta' daħla jew mingħand ir-responsabbli għad-diżabilità, billi jiktbu lil [email protected]; kull talba tiġi eżaminata u tingħata tweġiba fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol.
7. Proprjetà intellettwali
Il-kontenuti ta' Corsen Academy huma protetti. Huma mogħtija għal użu personali ta' taħriġ. Il-kurżi adattati minn riżorsi ta' partijiet terzi ppubblikati taħt liċenzja Creative Commons jindikaw dan, mal-liċenzja applikabbli, fil-paġna tagħhom. Kwalunkwe riproduzzjoni, distribuzzjoni jew kisba kummerċjali mhux awtorizzata hija projbita.
8. Ilmenti u medjazzjoni
Kull ilment jista' jiġi sottomess mill-ispazju tal-apprendista («Irrappurta diffikultà»), jew permezz ta' email lil [email protected]. Konferma tar-riċevuta b'referenza tintbagħat minnufih; tingħata tweġiba fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol. Għas-servizzi mħallsa konklużi mal-konsumaturi, Corsen AI se taħtar medjatur tal-konsum (artikolu L. 612-1 tal-kodiċi tal-konsum) li l-koordinati tiegħu se jidhru hawn u fil-kuntratt.
9. Suspensjoni u temien
Corsen jista' jissospendi jew jagħlaq kont fil-każ ta' ksur ta' dawn il-kundizzjonijiet jew tar-regoli interni, wara li jkun stieden lill-apprendista biex jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu, ħlief f'sitwazzjonijiet ta' urġenza (kompromess tas-sigurtà, imġiba gravi). L-apprendista jista' jagħlaq il-kont tiegħu f'kull ħin. Is-sejjiet pedagoġiċi mbagħad jinżamu b'mod pseudonimizzat għat-tul ta' żmien legali tal-provi.
10. Responsabbiltà
Corsen jaħdem kollox biex jiżgura d-disponibbiltà tal-pjattaforma, mingħajr ma jiggarantixxi l-assenza totali ta' interruzzjonijiet. Il-kontenuti jiġu vverifikati mas-sorsi uffiċjali tal-edituri fid-data indikata f'kull lezzjoni; huma ma jikkostitwixxux parir legali jew professjonali individwalizzat.
11. Dejta personali
It-trattament tad-dejta huwa deskritt fil-politika tal-privatezza.
12. Liġi applikabbli
Dawn il-kundizzjonijiet huma rregolati mil-liġi Franċiża. Fin-nuqqas ta' soluzzjoni amikevoli, il-qrati kompetenti huma dawk ta' Pariġi, mingħajr preġudizzju għar-regoli protettivi applikabbli lill-konsumaturi.