Sigurtà ta' aġent: sigurtà, permessi, u folders affidabbli
F'din il-paġna
Lezzjoni miktuba mill-ġdid fit-2 ta’ Novembru 2026. Il-verżjoni preċedenti kienet tiddeskrivi l-qasam
safetybħala livell ta’ permess. Id-dokumentazzjoni ta’ Vibe hija espliċita: dan huwa indikatur viżiv li jikkulura l-bordura tal-input; ma jinfurzax xejn. Il-protezzjoni reali tiġi mil-listi tal-għodod, il-permessi għal kull għodda, u l-folders affidabbli. Sorsi: Safety, approvals, and permissions · Configuration reference.
X’jagħmel (u x’ma jagħmilx) safety
Il-qasam safety f’fajl ta’ aġent jaċċetta ħames valuri: safe, neutral (id-default), destructive, smart, u yolo. Dan ibiddel il-kulur tal-bordura taż-żona tal-input biex jagħtik tfakkira rapida dwar liema aġent qed tuża. Ma jneħħix għodod u lanqas ma jattiva prompts ta’ approvazzjoni. Aġent immarkat bħala safe iżda mgħammar b’bash mingħajr restrizzjonijiet jista’ xorta waħda jħaddem kumandi distruttivi.
Hemm eċċezzjoni waħda: meta amministratur jiddiżattiva l-approvazzjoni awtomatika (enable_auto_approve = false), Vibe jaħbi l-aġenti kollha mmarkati bħala yolo. Barra minn hekk, safety hija tikketta, mhux lukketta. Dejjem għaqqadha mal-kontrolli reali hawn taħt.
L-ewwel leva: għodod disponibbli
enabled_tools (allowlist) u disabled_tools (denylist, applikata wara) jiddeċiedu x’jista’ jsejjaħ l-aġent. Dawn jaċċettaw ismijiet eżatti, mudelli glob, u espressjonijiet regolari b’prefiss re:.
# Aġent ta' awditjar biss għall-qari
display_name = "Security Audit"
safety = "safe"
enabled_tools = ["read_file", "grep"]
Jekk għodda mhix fil-lista, din ma teżistix għal dak l-aġent. Din hija l-aktar garanzija b’saħħitha tiegħek.
It-tieni leva: permessi għal kull għodda
Għall-għodod disponibbli, blokk [tools.<tool>] jistabbilixxi r-regola: "always" (l-ebda prompt), "ask" (prompt kull darba), jew "never" (imblukkat).
display_name = "Refactoring"
safety = "neutral"
enabled_tools = ["read_file", "grep", "edit", "write_file", "bash"]
[tools.edit]
permission = "always"
[tools.write_file]
permission = "ask"
[tools.bash]
permission = "ask"
allowlist = ["git status", "git diff", "pnpm test"]
denylist = ["rm -rf", "git push"]
Għal bash, allowlist u denylist jispeċifikaw prefissi tal-kumandi li huma dejjem permessi jew dejjem miċħuda. Vibe jippermetti ftit kumandi biss għall-qari b’mod default (ls, pwd, cat, git status, eċċ.), iżda kwalunkwe lista li tikteb int tibdel il-lista default: inkludi kwalunkwe kumand default li trid iżżomm. Għal read_file, write_file, u edit, dawn il-listi jaċċettaw mudelli ta’ mogħdijiet assoluti. Regola prudenti waħda: skript imħaddem permezz ta’ bash jista’ jibni mogħdijiet li Vibe ma jarax fil-kumand innifsu; żomm bash issettjat għal "ask" kull meta l-isfidi jiġġustifikawh.
It-tielet leva: ambitu tad-direttorju tax-xogħol
B’mod default, Vibe jitlob permess qabel ma għodda ta’ fajl jew shell taċċessa mogħdija barra d-direttorju tax-xogħol, anke permezz ta’ link simboliku, u qabel ma jaqra jew jimmodifika fajls .env u .envrc. Tista’ tissaħħaħ din l-imġiba:
outside_workdir = "deny" # iċħad minflok ma titlob permess; l-aġent jirċievi żball u jkompli
Ir-raba’ leva: folders affidabbli
Repożitorju jista’ jippakkja l-konfigurazzjoni Vibe tiegħu stess (aġenti, ħiliet, servers MCP, permessi) f’folder .vibe/, jew struzzjonijiet f’fajl AGENTS.md. Peress li din il-konfigurazzjoni tbiddel l-imġiba ta’ Vibe, din titgħabba biss minn folder li int approvajt b’mod espliċitu. Fl-ewwel tnedija, Vibe jelenka l-fajls skoperti u joffri Trust folder, Trust full repo, jew Don’t trust; il-għażliet tiegħek jiġu salvati f’~/.vibe/trusted_folders.toml. Id-djalogu ma janalizzax dawn il-fajls: irrevidihom bħal kwalunkwe kodiċi ieħor fir-repożitorju, speċjalment id-definizzjonijiet tas-servers MCP u l-permessi. Fil-modalità programmatika, Vibe qatt ma jitlob permess: vibe --trust jagħti fiduċja temporanja għal eżekuzzjoni waħda.
Kif tirrispondi għal prompt ta’ approvazzjoni
Meta Vibe jitlob permess, huma possibbli erba’ risposti bit-tastiera: 1 jew y jippermettu darba waħda, 2 għall-bqija tas-sessjoni, 3 dejjem, u 4, n, jew Escape jiċħdu. Il-kulur tal-bordura jfakkrek liema aġent huwa attiv.
L-għażla tal-bilanċ it-tajjeb
| Ħtieġa | Setting |
|---|---|
| Analiżi mingħajr ma tmiss xejn | enabled_tools = ["read_file", "grep"] |
| Refactoring b’kunfidenza | edit issettjat għal "always", bash issettjat għal "ask" b’allowlist ta’ kumandi ta’ test |
| Tindif ta’ proġett | bash issettjat għal "ask" u denylist ta’ kumandi irreversibbli |
| Kompitu mingħajr superviżjoni f’CI | Kontenitur effimeru, vibe --prompt … --auto-approve, limiti --max-turns u --time-limit |
Ir-regola tad-deheb tibqa’ privileġġ minimu: agħti lil kull aġent il-minimu meħtieġ, ibda b’restrizzjonijiet, u ftħ biss skont il-ħtieġa.
Punti Ewlenin
safety(safe,neutral,destructive,smart,yolo) jikkulura l-bordura; ma jinfurzax permessi- Lukketti reali:
enabled_tools/disabled_tools, imbagħad[tools.<tool>](always,ask,never) - Għal
bash,allowlistudenylistjibdlu l-listi default - Vibe jitlob permess qabel ma joħroġ mid-direttorju tax-xogħol jew jmiss fajls
.env - Il-konfigurazzjoni tal-proġett titgħabba biss f’folder affidabbli; irrevidiha qabel ma tapprovah