Preskoči na glavni sadržaj
Hrvatski— Odaberite jezik
Izbornik

Izradi Mistral račun

Lekcija 4 od 16 Ažurirano 2. studenoga 2026. Početnik
Na ovoj stranici
  1. Tvoj prvi korak u Mistral ekosustav
  2. Registracija na console.mistral.ai
  3. Obilazak Konzole
  4. Izradi svoj prvi API ključ
  5. Pristup Vibeu
  6. Ključne točke

Ažurirano 2. studenoga 2026. — Le Chat postaje Vibe. Od 28. svibnja 2026., Le Chat je sada Vibe (i dalje na chat.mistral.ai): jedinstveni agent za posao i kodiranje, pri čemu se tvoji razgovori, postavke i pretplate prenose. Naslijeđeno iskustvo Le Chata ostaje dostupno u načinu Chat; u načinu Work, agenti su postali vještine (pozivaju se s @), memorije su sada baza znanja, a dubinsko pretraživanje je vještina Deep Research. Planovi se sada nazivaju Mistral Free, Pro, Team i Enterprise. Ova lekcija sada koristi naziv Vibe; neki izbornici opisani ovdje možda su promijenili nazive ili lokacije.

Tvoj prvi korak u Mistral ekosustav

Da bi koristio usluge Mistral AI-ja—bilo da je riječ o Vibeu, API-ju ili Konzoli—moraš izraditi račun. Budi siguran: postupak je brz i ne zahtijeva kreditnu karticu za besplatni plan. Možeš pratiti ovu lekciju uživo, s otvorenim zaslonom uz čitanje, bez trošenja ijednog centa. Korak po korak ćemo izraditi račun, a zatim ćemo proći vođeni obilazak Konzole kako bi znao gdje se što nalazi.

Registracija na console.mistral.ai

Otvori console.mistral.ai u svom pregledniku. Sletjet ćeš na stranicu za prijavu Mistral AI-ja, koja nudi nekoliko načina registracije. Klasična opcija je e-pošta + lozinka: poželjno je koristiti svoju poslovnu adresu i odabrati snažnu lozinku. Ako preferiraš prijavu jednim klikom, prihvaćena su tri pružatelja identiteta: Google, praktičan za većinu pojedinaca; GitHub, idealan ako si programer i želiš povezati svoj tehnički račun; te Microsoft, prirodan izbor ako djeluješ u Microsoftovom profesionalnom okruženju. Koju god opciju odabrao, postupak traje manje od minute.

Ako si odabrao registraciju putem e-pošte, u pristigloj pošti te čeka e-poruka za verifikaciju: klikni poveznicu za aktivaciju računa. Ako se ne pojavi nakon nekoliko minuta, provjeri mapu neželjene pošte—to je uzrok broj jedan „zaglavljenih“ registracija.

Nakon prijave bit ćeš pozvan da dopuniš neke podatke profila: ime i prezime, tvoju organizaciju (opcionalno) i svoju primarnu namjenu korištenja—razvoj, istraživanje, poslovanje… Ove informacije pomažu Mistralu da personalizira tvoje iskustvo, ali te ništa ne obvezuje; možeš odgovoriti u deset sekundi i nastaviti dalje.

Obilazak Konzole

Sada si u Mistral Konzoli. Odvojimo vrijeme da posjetimo glavne odjeljke jer ćeš im se redovito vraćati.

Nadzorna ploča tvoja je početna stranica. Vidjet ćeš sažetak svoje aktivnosti—broj API zahtjeva, potrošnju tokena—i brz pristup glavnim značajkama. Isprva će biti prazna: to je normalno, još ništa nisi potrošio.

Odjeljak API ključevi omogućuje ti izradu i upravljanje tvojim ključevima za pristup Mistral API-ju. Svaki ključ jedinstveni je identifikator koji autentificira tvoje zahtjeve: on je doslovno ključ tvog računa, i svatko tko ga posjeduje može trošiti sredstva—i generirati račune—u tvoje ime. Zato se od prvog dana moraju poštivati određena higijenska pravila:

  • Nikada ne dijeli API ključ javno (ni na GitHubu, ni u e-pošti)
  • Izradi odvojene ključeve za svaki projekt ili aplikaciju
  • Opozovi ključ odmah ako sumnjaš da je kompromitiran
  • Pohrani svoje ključeve u varijable okruženja, nikada hardcoded u kodu

Odvojeno držanje ključeva po projektima nije pretjerivanje: ako jedan curi, opozoveš samo taj, a tvoje druge aplikacije nastavljaju funkcionirati.

Radni prostori omogućuju ti organizaciju projekata. Ako radiš u timu, svaki radni prostor može imati svoje API ključeve, vlastita ograničenja potrošnje i vlastite članove—marketinški tim i tehnički tim tako mogu koegzistirati na istom računu bez međusobnog ometanja.

Odjeljak Naplaćivanje prikazuje tvoj trenutni plan (Experiment ili Scale), trenutnu potrošnju i prošle račune. Ovdje ćeš prijeći s besplatnog na plaćeni plan onog dana kada tvoje potrebe to budu opravdavale—i ne prije.

Konačno, administratorski portal, dostupan putem admin.mistral.ai, nudi dodatne značajke za organizacije: upravljanje članovima, politike pristupa i sigurnosne postavke. Ako si sam, nećeš ga odmah trebati, ali znaj da postoji.

Izradi svoj prvi API ključ

Čak i ako planiraš koristiti samo Vibe za sada, izradi API ključ odmah: tako ćeš se upoznati s sučeljem, a ključ će biti spreman za dan kada ti zatreba. Postupak ima četiri koraka:

  1. U Konzoli klikni API Keys u bočnom izborniku
  2. Klikni Create new key
  3. Daj svom ključu opisno ime (na primjer, „test-course“)
  4. Kopiraj generirani ključ i pohrani ga na sigurno mjesto

Pazi na detalj koji svima zadaje probleme prvi put: ključ se prikazuje samo jednom. Ako ga izgubiš, nema načina da ga povratiš—jednostavno ćeš morati izraditi novi, što nije ništa strašno, ali gubi se vrijeme.

Pristup Vibeu

Uz Konzolu, odmah možeš otvoriti Vibe na chat.mistral.ai. Ako si već prijavljen u Konzolu, bit ćeš automatski autentificiran: jedan račun daje pristup oba svijeta. Vibe je najjednostavnije sučelje za početak interakcije s Mistral modelima, a to je upravo tema sljedećih lekcija.

Ključne točke

  • Registracija na console.mistral.ai je besplatna i traje manje od minute
  • Možeš se registrirati putem e-pošte, Googlea, GitHuba ili Microsofta
  • Konzola daje pristup upravljanju API ključevima, radnim prostorima i naplaćivanjem
  • Izradi svoje API ključeve sada i čuvaj ih sigurno—svaki se ključ prikazuje samo jednom
  • Vibe (chat.mistral.ai) dostupan je s istim računom