Preskoči na glavni sadržaj
Hrvatski— Odaberite jezik
Izbornik

Učitaj PDF u Vibe za automatsko izvlačenje podataka

Lekcija 10 od 14 Ažurirano 2. studenoga 2026. Početnik
Na ovoj stranici
  1. Tvoj prvi dokument u Vibeu
  2. Što se događa u pozadini
  3. Što pitati dokument?
  4. Slučajevi uporabe i najbolje prakse
  5. Ključne točke

Ažurirano 2. studenoga 2026. — Le Chat sada je Vibe. Od 28. svibnja 2026. Le Chat je rebrendiran u Vibe (i dalje na chat.mistral.ai): jedinstveni agent za posao i kodiranje koji zadržava tvoje razgovore, postavke i pretplate. Legacy iskustvo Le Chata i dalje je dostupno u načinu Chat; u načinu Work, agenti su postali vještine (pozivaju se s @), memorije su postale baza znanja, a dubinsko pretraživanje postalo je vještina Deep Research. Planovi se sada nazivaju Mistral Free, Pro, Team i Enterprise. Ova lekcija koristi naziv Vibe; imaj na umu da su se neki izbornici ovdje opisani mogli promijeniti po nazivu ili lokaciji.

Tvoj prvi dokument u Vibeu

Mistral Vibe omogućuje ti izravno učitavanje PDF-a ili slike dokumenta kako bi se izvukao njegov sadržaj. Bilo da imaš izvješće o aktivnostima, račun, ugovor ili znanstveni rad, postupak je uvijek isti: učitaš, postaviš pitanja i dobiješ odgovore. Ova te lekcija vodi korak po korak, od radnje učitavanja do vrsta pitanja koja iz dokumenta izvlače maksimum.

Postupak učitavanja namjerno je jednostavan:

  1. Klikni na ikonu privitka (spajalica) u Vibeu
  2. Odaberi svoju PDF datoteku s računala
  3. Dodaj svoju uputu ili pitanje
  4. Pošalji — Vibe obrađuje dokument i odgovara

Datoteku možeš također jednostavno povući i ispustiti izravno u područje razgovora, što daje isti rezultat. Ako je tvoj dokument slika — fotografija obrasca, JPEG skenirana verzija ili snimka zaslona dokumenta — postupak je identičan: Vibe ga automatski prepoznaje kao dokument i aktivira odgovarajuću OCR obradu. Što se tiče formata, PDF je najčešći, uključujući višestranične datoteke; JPEG, PNG i WebP slike dobro funkcioniraju za skenirane ili fotografirane dokumente; a određeni Word formati (.docx) također se mogu obrađivati.

Što se događa u pozadini

Razumijevanje što Vibe radi s tvojom datotekom pomaže objasniti kvalitetu njegovih odgovora. Pri učitavanju poziva Mistralov OCR 3 engine, koji analizira svaku stranicu dokumenta, izvlači tekst, rekonstruira strukturu — naslove, odlomke, popise, tablice — identificira slike sadržane u dokumentu i opisuje ih, a zatim generira vjernu Markdown reprezentaciju izvornika. Rezultat je čist, strukturiran tekst koji jezični model zatim koristi za odgovaranje na tvoja pitanja. Sve se to događa nevidljivo: ti jednostavno vidiš odgovor na svoj zahtjev, no upravo taj korak rekonstrukcije omogućuje modelu da zna da brojka dolazi iz tablice ili da odlomak pripada određenom odjeljku.

Što pitati dokument?

Kada se dokument učita, možeš postaviti gotovo bilo koje pitanje o njegovom sadržaju. Korisno je razlikovati četiri kategorije. Prva je činjenična: „Koji je ukupni iznos na ovom računu?“, „Tko je autor ovog izvješća?“, „Kojeg je datuma potpisan ovaj ugovor?“, „Koji je prihvat naveden na 3. stranici?“. To su najpouzdanija pitanja jer je odgovor eksplicitno napisan u dokumentu.

Druga kategorija je sažimanje. Ako sat vremena prije sastanka primiš izvješće od 20 stranica, upiti poput „Sažmi ovaj dokument u 5 ključnih točaka“ ili „Napiši sažetak za rukovodstvo ovog izvješća“ daju ti bitne informacije u nekoliko sekundi, dok te „Koji su glavni argumenti u ovom članku?“ pripremaju za raspravu. Treća kategorija je analiza, gdje model unakrsno referencira i tumači: „Koje su najrestriktivnije klauzule u ovom ugovoru?“, „Usporedi rezultate prvog i drugog tromjesečja u ovom financijskom izvješću“ ili „Identificiraj rizike spomenute u ovom dokumentu“. Konačno, četvrta kategorija je preformuliranje: „Prepiši odjeljak 3 jednostavnim jezikom“, „Prevedi sažetak na engleski“ ili — vrlo korisno za pravne dokumente — „Objasni ovaj odlomak kao da nisam pravnik“.

Vibe bez poteškoća obrađuje višestranične dokumente: model ima pristup cijelom sadržaju i navigira između stranica kako bi odgovorio. Možeš se čak pozivati i na specifične stranice — „Što 7. stranica kaže o uvjetima plaćanja?“ ili „Usporedi tablicu na 4. stranici s onom na 12. stranici“. Za vrlo duge dokumente, preko 50 stranica, daj prednost ciljanim pitanjima umjesto globalnom sažetku: dobit ćeš znatno preciznije odgovore.

Slučajevi uporabe i najbolje prakse

Uobičajeni slučajevi uporabe pokrivaju cijelu profesionalnu svakodnevicu: izvlačenje iznosa, datuma, referenci i uvjeta iz računa ili ponude; identificiranje ključnih klauzula, rokova i obveza u ugovoru; dobivanje sažetka izvješća bez čitanja svih 30 stranica; razumijevanje rezultata i metodologije znanstvenog rada bez žargona; dohvaćanje informacija unesenih u administrativni obrazac; ili analiza vještina i iskustva kandidata iz njegovog životopisa.

Nekoliko navika znatno će poboljšati tvoje rezultate. Kvaliteta datoteke je bitna: izvorni PDF generiran softverom dat će bolje rezultate od loše kvalitete skeniranja. Preciznost pitanja također je važna: „Koji je iznos bez PDV-a na 2. stranici?“ učinkovitije je od neodređenog „Analiziraj ovaj račun“. Za usporedbu dokumenata, učitaj ih u zasebnim porukama, a zatim zatraži usporedbu, umjesto da sve miješaš zajedno. Za kritične brojke — financijske iznose, ugovorne datume — uvijek izvrši provjeru prema izvornom dokumentu: izvlačenje je pouzdano, no ti ostaješ odgovoran. Naposljetku, imaj na umu da se dokument šalje na Mistralove poslužitelje radi obrade; izbjegavaj učitavanje iznimno osjetljivih dokumenata.

Ključne točke

  • Učitaj PDF ili sliku dokumenta u Vibe baš kao i bilo koju drugu datoteku
  • OCR 3 engine automatski izvlači tekst, tablice i strukturu
  • Možeš postavljati činjenična pitanja, tražiti sažetke, analize ili preformuliranja
  • Višestranični dokumenti su podržani — u pitanjima se pozivaj na specifične stranice
  • Daj prednost preciznim pitanjima kako bi dobio najpouzdanije odgovore