Talen en meertalige spraak
Op deze pagina
Bijgewerkt op 3 november 2026, gebaseerd op de xAI-pagina Text to Speech. Bron: Text to Speech.
Twintig talen voor een wereldwijd publiek
Grok TTS ondersteunt twintig talen, elk met eigen natuurlijke accenten en uitspraak. Het praktische voordeel is eenvoudig: een audio-app die voor een internationaal publiek is gebouwd, hoeft niet langer meerdere spraakproviders te beheren, met de wisselende kwaliteit en aparte contracten die daarbij horen. Één integratie, één aanvraagformaat, en u schakelt van Engels naar Japans door slechts één parameter aan te passen.
Die dekking bepaalt ook hoe u producten ontwerpt. Een e-learningplatform dat zijn audiomodules alleen in het Engels publiceerde, kan ze nu in tien talen aanbieden zonder ook maar één stemacteur opnieuw op te nemen of rechten voor stemmen opnieuw te onderhandelen.
Ondersteunde talen
| BCP-47-code | Taal | Regio |
|---|---|---|
en | Engels | Internationaal |
fr | Frans | Frankrijk |
de | Duits | Duitsland |
es-ES | Spaans | Spanje |
es-MX | Spaans | Mexico |
pt-BR | Portugees | Brazilië |
pt-PT | Portugees | Portugal |
it | Italiaans | Italië |
ja | Japans | Japan |
ko | Koreaans | Zuid-Korea |
zh | Chinees | China |
hi | Hindi | India |
ar-EG / ar-SA / ar-AE | Arabisch | Egypte / Saoedi-Arabië / VAE |
ru | Russisch | Rusland |
tr | Turks | Turkije |
id | Indonesisch | Indonesië |
vi | Vietnamees | Vietnam |
bn | Bengaals | Bangladesh / India |
Geef de taal van elke aanvraag op
De parameter language is verplicht: geen enkele TTS-aanvraag wordt verzonden zonder deze waarde. Geef entweder een expliciete BCP-47-code op of gebruik de waarde auto, waardoor het model de taal uit de tekst afleidt.
{
"text": "Hello, how are you today?",
"voice_id": "ara",
"language": "en"
}
Automatische detectie helpt wanneer u de taal van de gebruiker niet vooraf kent: een contactformulier dat voor iedereen openstaat, een stroom aan commentaren, een internationale chatbot. Het blijft echter een inferentie, en inferenties kunnen fout zijn. Bij een zin van drie woorden, of bij tekst die vanaf de eerste regel twee talen mengt, kan het model het verkeerde fonetische profiel kiezen en u Frans laten horen met een Engels accent. Wanneer u de taal kent, geeft u deze dan ook expliciet op: het resultaat is betrouwbaarder.
Vreemde woorden in een zin
Engelse tekst met hier en daar een vreemde term wordt nog steeds gedeclareerd als "en". De huidige xAI-documentatie beschrijft niet hoe u de uitspraak midden in een zin kunt wijzigen. Luister daarom goed naar hoe uw vreemde of technische termen klinken en los problematische gevallen op met de replace-tabel.
{
"text": "Our team deploys to Kubernetes with kubectl.",
"voice_id": "rex",
"language": "en",
"replace": {"kubectl": "kube cuttle"}
}
Elke sleutel in replace wordt vóór de synthese vervangen door de bijbehorende waarde: alleen de audio verandert, terwijl de tekst die u verzendt en waarvoor u betaalt, onveranderd blijft. De waarde kan een fonetische herschrijving zijn of IPA (Internationaal Fonetisch Alfabet) geschreven tussen schuine strepen, wat het model direct leest. xAI noemt precies dit geval: termen waarvan de uitspraak voortkomt uit gebruik in plaats van spelling, zoals nginx of kubectl. De tabel accepteert maximaal 200 invoeren, met sleutels van maximaal 100 tekens en zonder leestekens of symbolen.
Regionale varianten
Spaans, Portugees en Arabisch bestaan in meerdere varianten, en de keuze is niet louter cosmetisch: het beïnvloedt uitspraak, intonatie en sommige woordkeuzes. Tussen es-ES en es-MX kiest u tussen Castiliaanse intonatie en woordenschat enerzijds en Mexicaans anderzijds. Tussen pt-BR en pt-PT is het verschil in uitspraak voor elke moedertaalspreker duidelijk hoorbaar. Voor Arabisch corresponderen ar-EG, ar-SA en ar-AE respectievelijk met Egyptisch, Saoedisch en Emirati-registers.
Kies altijd de variant die uw doelgroep spreekt. Een tutorial voor de Mexicaanse markt die is ingesproken in Castiliaans Spaans heeft hetzelfde effect als een Amerikaanse reclame met een Brits accent: mensen zullen luisteren, maar ze merken dat het niet voor hen is gemaakt.
Gewoonten die vervelende verrassingen voorkomen
Gebruik één taalcode per aanvraag: de hoofdtaal van de tekst. Engelse tekst met enkele vreemde termen declareert u als "en", en u lost de weerbarstige woorden op met replace in plaats van de tekst op te splitsen in brokken in verschillende talen.
Test vervolgens elke taal voordat u deze voor gebruikers vrijgeeft, met zinnen die uw echte inhoud vertegenwoordigen in plaats van een eenzaam “hallo”. De kwaliteit verschilt per taal, en u ontdekt een tempoprobleem liever tijdens het testen dan in productie.
Houd tot slot eigennamen in de gaten. Een Poolse achternaam in een Engelse tekst, een Japans merk in een Spaanse tekst: de engine past de regels van de gedeclareerde taal toe en leest ze mogelijk slechts bij benadering correct. Wanneer uitspraak belangrijk is, zoals de naam van een klant in een begroetingsbericht, voegt u deze dan toe aan de replace-tabel met de fonetische spelling en controleert u het resultaat op het gehoor.
Belangrijkste punten
- Er worden twintig talen ondersteund, met regionale varianten voor Spaans, Portugees en Arabisch
- De parameter
languageis verplicht, metautoals optie voor automatische detectie - De
replace-tabel (fonetische herschrijving of IPA) corrigeert de uitspraak van vreemde woorden en eigennamen zonder de gefactureerde tekst te wijzigen - Gebruik altijd de regionale variant die overeenkomt met uw doelgroep