Lähe põhisisu juurde
Eesti— Vali keel
Menüü

Keeled ja mitmekeelne kõne

Õppetund 8 / 14 Värskendatud 3. november 2026 Kesktase
Sellel lehel
  1. Kakskümmend keelt globaalsele publikule
  2. Toetatud keeled
  3. Määra iga päringu keel
  4. Võõrsõnad lauses
  5. Regionaalsed variandid
  6. Harjumused, mis hoiavad ära ebameeldivaid üllatusi
  7. Peamised punktid

Uuendatud 3. novembril 2026, tuginedes xAI Text to Speech lehele. Allikas: Text to Speech.

Kakskümmend keelt globaalsele publikule

Grok TTS toetab kahtkümmet keelt, millest igal on oma loomulik aktsent ja hääldus. Praktiline tulemus on lihtne: rahvusvahelisele publikule mõeldud helirakenduse loomisel ei pea sa enam kasutama mitut kõneteenuse pakkujat, vältides nende ebaühtlast kvaliteeti ja eraldi lepinguid. Üks integratsioon, üks päringuvorming ja saad inglise keelelt jaapani keelele üle minna, muutes vaid üht parameetrit.

See katvus mõjutab ka seda, kuidas sa tooteid disainid. E-õppe platvorm, mis avaldas oma helimooduleid vaid inglise keeles, saab neid pakkuda kümnes keeles, salvestamata ühtegi helenäitlejat uuesti ega läbirääkimisi hääleõiguste üle pidamata.

Toetatud keeled

BCP-47 koodKeelPiirkond
enIngliseRahvusvaheline
frPrantsusePrantsusmaa
deSaksaSaksamaa
es-ESHispaaniaHispaania
es-MXHispaaniaMehhiko
pt-BRPortugaliBrasiilia
pt-PTPortugaliPortugal
itItaaliaItaalia
jaJaapaniJaapan
koKoreaLõuna-Korea
zhHiinaHiina
hiHindiIndia
ar-EG / ar-SA / ar-AEAraabiaEgiptus / Saudi Araabia / Araabia Ühendemiraadid
ruVeneVenemaa
trTürgiTürgi
idIndoneesiaIndoneesia
viVietnamiVietnam
bnBengaliBangladesh / India

Määra iga päringu keel

Parameeter language on kohustuslik: ühtegi TTS-päringut ei saa saata ilma selleta. Kas sisesta konkreetne BCP-47 kood või kasuta väärtust auto, mis võimaldab mudelil keele teksti põhjal ise tuvastada.

{
  "text": "Hello, how are you today?",
  "voice_id": "ara",
  "language": "en"
}

Automaatne tuvastamine aitab olukordades, kus sa ei tea kasutaja keelt ette: näiteks kõigile avatud kontaktivorm, kommentaaride voog või rahvusvaheline vestlusrobot. See on siiski järeldus ja järeldused võivad olla valed. Kolmesõnalise lause või teksti puhul, mis segab kaht keelt juba esimesest reast, võib mudel valida vale foneetilise profiili ja lugeda prantsuse keelt inglise aktsendiga. Kui sa keelt tead, märgi see alati käsitsi: tulemus on usaldusväärsem.

Võõrsõnad lauses

Ingliskeelne tekst, mis on puistatud mõne võõra terminiga, deklareeritakse endiselt kui "en". Praegune xAI dokumentatsioon ei kirjelda häälduse vahetamist lause sees, seega kuula, kuidas sinu võõr- või tehnilised terminid kõlavad, ja paranda probleemseid sõnu replace tabeli abil.

{
  "text": "Our team deploys to Kubernetes with kubectl.",
  "voice_id": "rex",
  "language": "en",
  "replace": {"kubectl": "kube cuttle"}
}

Iga võti tabelis replace asendatakse selle väärtusega enne sünteesi: muutub vaid heli, samas kui saadetav ja tasustatav tekst jääb sinu omaks. Väärtus võib olla foneetiline ümberkirjutus või IPA (Rahvusvaheline Foneetiline Tähestik), mis on kirjutatud kaldkriipsude vahele ja mida mudel loeb otse. xAI toob täpselt selle juhtumi näiteks: terminid, mille hääldus tuleneb kasutusest, mitte kirjapildist, nagu nginx või kubectl. Tabel aktsepteerib kuni 200 kirjet, võtmete pikkusega maksimaalselt 100 märki ja ilma kirjavahemärkide või sümboliteta.

Regionaalsed variandid

Hispaania, portugali ja araabia keeled on saadaval mitmes variandis ning valik ei ole pelgalt kosmeetiline: see mõjutab hääldust, intonatsiooni ja osa sõnavarast. Valikute es-ES ja es-MX vahel otsustad ühelt poolt kastilia intonatsiooni ja sõnavara ning teiselt poolt mehhiko variandi vahel. Valikute pt-BR ja pt-PT vahel on häälduse erinevus igale emakeele kõnelejale ilmne. Araabia keele puhul vastavad ar-EG, ar-SA ja ar-AE Egiptuse, Saudi ja Araabia Ühendemiraatide registritele.

Vali alati variant, mida sinu sihtpublik kõneleb. Mehhiko turule mõeldud õpetus, mis on loetud kastilia hispaania keeles, avaldab sama mõju kui Briti aktsendiga Ameerika reklaam: inimesed kuulavad seda, kuid märkavad, et see pole tehtud nende silmas pidades.

Harjumused, mis hoiavad ära ebameeldivaid üllatusi

Kasuta ühe päringu kohta üht keelekoodi: teksti põhikeelt. Mõne võõra terminiga ingliskeelne tekst deklareeritakse kui "en" ja kangekaelsed sõnad parandad replace abil, selle asemel et jagada tekst erinevates keeles tükkideks.

Testi seejärel iga keelt enne, kui avad selle kasutajatele, kasutades lauseid, mis esindavad sinu tegelikku sisu, mitte üksikut „tere“. Kvaliteet varieerub keeleti ja parem on märgata tempoprobleemi testimise käigus kui tootmises.

Lõpuks pea silm peal pärisnimedel. Poola perekonnanimi ingliskeelses tekstis, jaapani bränd hispaaniakeelses: mootor rakendab deklareeritud keele reegleid ja võib neid lugeda vaid ligikaudselt. Kui hääldus on oluline, näiteks kliendi nimi tervitussõnumis, lisa see koos foneetilise kirjapildiga tabelisse replace ja kontrolli tulemust kuulmise järgi.

Peamised punktid

  • Toetatud on kakskümmend keelt, sealhulgas regionaalsed variandid hispaania, portugali ja araabia keelele
  • Parameeter language on kohustuslik, kusjuures auto on automaatse tuvastamise valik
  • Tabel replace (foneetiline ümberkirjutus või IPA) parandab võõrsõnade ja pärisnimede hääldust, muutmata tasustatavat teksti
  • Kasuta alati regionaalset varianti, mis vastab sinu sihtpublikule