Jazyky a viacjazyčný prejav
Na tejto strane
Aktualizované 3. novembra 2026 na základe stránky xAI Text to Speech. Zdroj: Text to Speech.
Dvadsať jazykov pre globálne publikum
Grok TTS podporuje dvadsať jazykov, pričom každý má svoj vlastný prirodzený prízvuk a výslovnosť. Praktický dôsledok je jednoduchý: audio aplikácia určená pre medzinárodné publikum už nemusí používať viacero poskytovateľov reči s ich nerovnomernou kvalitou a oddelenými zmluvami. Jedna integrácia, jeden formát požiadavky a prepneš z angličtiny do japončiny zmenou jediného parametra.
Tento rozsah tiež ovplyvňuje, ako navrhujete produkty. Vzdelávacia platforma, ktorá publikovala svoje audio moduly len v angličtine, ich môže ponúknuť v desiatich jazykoch bez toho, aby musela znovu nahrávať hlas herca alebo znovu rokovať o právach na hlas.
Podporované jazyky
| Kód BCP-47 | Jazyk | Región |
|---|---|---|
en | Angličtina | Medzinárodná |
fr | Francúzština | Francúzsko |
de | Nemčina | Nemecko |
es-ES | Španielčina | Španielsko |
es-MX | Španielčina | Mexiko |
pt-BR | Portugalčina | Brazília |
pt-PT | Portugalčina | Portugalsko |
it | Taliančina | Taliansko |
ja | Japončina | Japonsko |
ko | Kórejčina | Južná Kórea |
zh | Čínština | Čína |
hi | Hindčina | India |
ar-EG / ar-SA / ar-AE | Arabčina | Egypt / Saudská Arábia / SAE |
ru | Ruština | Rusko |
tr | Turečtina | Turecko |
id | Indonézština | Indonézia |
vi | Vietnamčina | Vietnam |
bn | Bengálčina | Bangladéš / India |
Určenie jazyka každej požiadavky
Parameter language je povinný: žiadna požiadavka TTS sa neodosiele bez neho. Buď zadaj explicitný kód BCP-47, alebo použi hodnotu auto, ktorá umožní modelu odvodiť jazyk z textu.
{
"text": "Hello, how are you today?",
"voice_id": "ara",
"language": "en"
}
Automatická detekcia pomáha, keď vopred nepoznáš jazyk používateľa: kontaktný formulár otvorený pre všetkých, tok komentárov alebo medzinárodný chatbot. Stále ide však o inferenciu a inferencie môžu byť chybné. Pri vete s tromi slovami alebo pri texte, ktorý od prvého riadku mieša dva jazyky, si model môže vybrať zlý fonetický profil a prečítať ti francúzsky text s anglickým prízvukom. Kedykoľvek poznáš jazyk, uveď ho: výsledok bude spoľahlivejší.
Cudzie slová vo vete
Anglický text posiaty niekoľkými cudzími výrazmi sa stále deklaruje ako "en". Aktuálna dokumentácia xAI nepopisuje prepínanie výslovnosti uprostred vety, preto si vypočuj, ako znejú tvoje cudzie alebo technické termíny, a problematické kusy oprav pomocou tabuľky replace.
{
"text": "Our team deploys to Kubernetes with kubectl.",
"voice_id": "rex",
"language": "en",
"replace": {"kubectl": "kube cuttle"}
}
Každý kľúč v replace sa pred syntézou nahradí jeho hodnotou: mení sa len audio, zatiaľ čo text, ktorý odosielaš a za ktorý platíš, zostáva tvoj. Hodnota môže byť fonetický prepis alebo IPA (Medzinárodná fonetická abeceda) napísaná medzi lomkami, ktoré model číta priamo. xAI uvádza presne tento prípad: termíny, ktorých výslovnosť vychádza skôr z používania než z pravopisu, ako sú nginx alebo kubectl. Tabuľka prijíma až 200 položiek, pričom kľúče majú maximálne 100 znakov a neobsahujú interpunkciu ani symboly.
Regionálne varianty
Španielčina, portugalčina a arabčina existujú vo viacerých variantoch a výber nie je len kozmetický: ovplyvňuje výslovnosť, intonáciu a niektorú slovnú zásobu. Medzi es-ES a es-MX si vyberáš medzi kastílskou intonáciou a slovnou zásobou na jednej strane a mexickou na druhej. Medzi pt-BR a pt-PT je rozdiel vo výslovnosti zrejmý pre každého rodilého hovoriaceho. Pre arabčinu zodpovedajú ar-EG, ar-SA a ar-AE egyptskému, saudskému a emirátskemu registru.
Vždy si vyber variant, ktorým hovorí tvoje publikum. Návod pre mexický trh rozprávaný v kastílskej španielčine má rovnaký efekt ako americká reklama nadabovaná britským prízvukom: ľudia budú počúvať, ale všimnú si, že nebola vytvorená s nimi na mysli.
Návyky, ktoré predchádzajú nepríjemným prekvapeniam
Na jednu požiadavku používaj jeden jazykový kód: hlavný jazyk textu. Anglický text s niekoľkými cudzími výrazmi sa deklaruje ako "en" a tvrdohlavé slová opravíš pomocou replace, namiesto toho, aby si text delil na časti v rôznych jazykoch.
Potom každý jazyk otestuj skôr, než ho sprístupníš používateľom, a to vetami, ktoré reprezentujú tvoj skutočný obsah, nie len osamelým „ahoj“. Kvalita sa líši od jazyka k jazyku a radšej odhalíš problém s tempom počas testovania než v produkcii.
Nakoniec maj na očiach vlastné mená. Poľské priezvisko v anglickom texte, japonská značka v španielskom: engine aplikuje pravidlá deklarovaného jazyka a môže ich prečítať len približne. Keď záleží na výslovnosti, ako je meno zákazníka v uvítacej správe, pridaj ho do tabuľky replace s jeho fonetickým prepisom a výsledok si over počúvaním.
Kľúčové poznatky
- Podporovaných je dvadsať jazykov s regionálnymi variantmi pre španielčinu, portugalčinu a arabčinu
- Parameter
languageje povinný, pričomautoslúži ako možnosť automatickej detekcie - Tabuľka
replace(fonetický prepis alebo IPA) opravuje výslovnosť cudzích slov a vlastných mien bez zmeny fakturovaného textu - Vždy používaj regionálny variant, ktorý zodpovedá tvojej cieľovej skupine