Přejít na hlavní obsah
Čeština— Vyberte jazyk
Menu

Jazyky a vícejazyčný projev

Lekce 8 z 14 Aktualizováno 3. listopadu 2026 Mírně pokročilý
Na této stránce
  1. Dvacet jazyků pro globální publikum
  2. Podporované jazyky
  3. Urči jazyk každého požadavku
  4. Cizí slova ve větě
  5. Regionální varianty
  6. Návyky, které předejdou nepříjemným překvapením
  7. Klíčové poznatky

Aktualizováno 3. listopadu 2026 na základě stránky xAI Text to Speech. Zdroj: Text to Speech.

Dvacet jazyků pro globální publikum

Grok TTS podporuje dvacet jazyků, každý s vlastním přirozeným přízvukem a výslovností. Praktický dopad je jednoduchý: audio aplikace určená pro mezinárodní publikum už nemusí řešit více poskytovatelů řeči s jejich nestejnou kvalitou a oddělenými smlouvami. Jedna integrace, jeden formát požadavku a přepneš z angličtiny do japonštiny změnou jediného parametru.

Tato podpora také ovlivňuje, jak navrhuješ produkty. E-learningová platforma, která publikovala své audio moduly pouze v angličtině, je může nabídnout v deseti jazycích bez nutnosti znovu nahrávat jediného hlasového herce nebo znovu vyjednávat práva na hlasy.

Podporované jazyky

Kód BCP-47JazykOblast
enAngličtinaMezinárodní
frFrancouzštinaFrancie
deNěmčinaNěmecko
es-ESŠpanělštinaŠpanělsko
es-MXŠpanělštinaMexiko
pt-BRPortugalštinaBrazílie
pt-PTPortugalštinaPortugalsko
itItalštinaItálie
jaJaponštinaJaponsko
koKorejštinaJižní Korea
zhČínštinaČína
hiHindštinaIndie
ar-EG / ar-SA / ar-AEArabštinaEgypt / Saúdská Arábie / SAE
ruRuštinaRusko
trTurečtinaTurecko
idIndonéštinaIndonésie
viVietnamštinaVietnam
bnBengálštinaBangladéš / Indie

Urči jazyk každého požadavku

Parametr language je povinný: žádný požadavek TTS se neodesílá bez něj. Buď zadej explicitní kód BCP-47, nebo použij hodnotu auto, která umožní modelu odvodit jazyk z textu.

{
  "text": "Hello, how are you today?",
  "voice_id": "ara",
  "language": "en"
}

Automatická detekce pomáhá, když předem neznáš jazyk uživatele: kontaktní formulář otevřený pro všechny, proud komentářů, mezinárodní chatbot. Stále jde však o inferenci a inference se mohou mýlit. U věty o třech slovech nebo u textu, který od prvního řádku mísí dva jazyky, může model vybrat špatný fonetický profil a přečíst ti francouzský text s anglickým přízvukem. Kdykoli znáš jazyk, uveď jej: výsledek bude spolehlivější.

Cizí slova ve větě

Anglický text posetý několika cizími termíny se stále deklaruje jako "en". Aktuální dokumentace xAI nepopisuje přepínání výslovnosti uprostřed věty, proto si poslechni, jak vycházejí tvá cizí nebo technická slova, a problematická slova oprav pomocí tabulky replace.

{
  "text": "Our team deploys to Kubernetes with kubectl.",
  "voice_id": "rex",
  "language": "en",
  "replace": {"kubectl": "kube cuttle"}
}

Každý klíč v replace se před syntézou nahradí svou hodnotou: změní se pouze zvuk, zatímco text, který odešleš a za který platíš, zůstává tvůj. Hodnota může být fonetický přepis nebo IPA (Mezinárodní fonetická abeceda) zapsaná mezi lomítky, které model čte přímo. xAI uvádí přesně tento případ: termíny, jejichž výslovnost vychází spíše z úzu než z pravopisu, jako jsou nginx nebo kubectl. Tabulka přijímá až 200 položek, klíče mají maximálně 100 znaků a nesmí obsahovat interpunkci ani symboly.

Regionální varianty

Španělština, portugalština a arabština existují v několika variantách a volba není jen kosmetická: ovlivňuje výslovnost, intonaci a některou slovní zásobu. Mezi es-ES a es-MX si vybíráš mezi kastilskou intonací a slovní zásobou na jedné straně a mexickou na druhé. Mezi pt-BR a pt-PT je rozdíl ve výslovnosti zřejmý každému rodilému mluvčímu. U arabštiny odpovídají ar-EG, ar-SA a ar-AE egyptskému, saúdskému a emirátskému registru.

Vždy vyber variantu, kterou mluví tvé publikum. Tutoriál pro mexický trh namluvený ve španělštině z Kastilie má stejný efekt jako americká reklama namluvená s britským přízvukem: lidé ji budou poslouchat, ale všimnou si, že nebyla vytvořena pro ně.

Návyky, které předejdou nepříjemným překvapením

Pro každý požadavek používej jeden jazykový kód: hlavní jazyk textu. Anglický text s několika cizími termíny se deklaruje jako "en" a tvrdohlavá slova opravíš pomocí replace, místo abys text dělil na útržky v různých jazycích.

Poté každý jazyk před zpřístupněním uživatelům otestuj větami, které reprezentují tvůj skutečný obsah, nikoliv osamělým „ahoj“. Kvalita se liší jazyk od jazyka a raději odhalíš problém s tempem při testování než v produkci.

Nakonec sleduj vlastní jména. Polské příjmení v anglickém textu, japonská značka ve španělském: engine aplikuje pravidla deklarovaného jazyka a může je přečíst pouze přibližně. Když záleží na výslovnosti, například u jména zákazníka v uvítací zprávě, přidej jej do tabulky replace s jeho fonetickým přepisem a výsledek si ověř poslechem.

Klíčové poznatky

  • Podporováno je dvacet jazyků s regionálními variantami pro španělštinu, portugalštinu a arabštinu
  • Parametr language je povinný, přičemž auto slouží jako možnost automatické detekce
  • Tabulka replace (fonetický přepis nebo IPA) opravuje výslovnost cizích slov a vlastních jmen beze změny fakturovaného textu
  • Vždy používej regionální variantu, která odpovídá tvé cílové skupině