Zásady ochrany osobných údajov
Naposledy aktualizované: 13. novembra 2026. Toto je slovenská verzia francúzskeho originálu; v prípade nezrovnalostí platí francúzska verzia.
1. Prevádzkovateľ
Údaje na academy.corsen.ai spracúva spoločnosť CORSEN AI, SASU so zmenným základným kapitálom, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Francúzsko — SIREN 102 970 407. Kontakt: [email protected].
2. Účel
Údaje používame výhradne na poskytovanie vzdelávania a vydávanie potvrdení. Žiadne reklamy, žiadny predaj údajov, žiadne obchodné e-maily.
3. Čo zbierame, prečo a ako dlho
Pre bezplatný účet: meno, e-mail, heslo (zahashované). Na sledovanie priebehu: pokrok, strávený čas, odpovede v kvízoch, vydané potvrdenia. Uchovávanie: účet, kým existuje; odstránime ho na vašu žiadosť alebo 3 roky po poslednej aktivite. Pokrok, strávený čas, odpovede v kvízoch a potvrdenia: 5 rokov po skončení kurzu, po odstránení účtu bez vášho mena a e-mailovej adresy.
4. Príjemcovia a spracovatelia
Len poskytovatelia nevyhnutní pre službu: hosting OVHcloud (Francúzsko), databáza PostgreSQL na tom istom serveri, odosielanie e-mailov cez zabezpečený SMTP, Cloudflare (ochrana proti botom). Nič sa nepredáva ani neposkytuje tretím stranám.
5. Prenosy mimo EÚ
Systematické prenosenie osobných údajov mimo EÚ neexistuje. Niektorí poskytovatelia (Cloudflare) môžu spracúvať technické metadata na zariadeniach v USA na základe štandardných zmluvných klauzúl.
6. Vaše práva
Námietka, náprava, vymazanie, obmedzenie, prenositeľnosť údajov (export JSON vo vašom priestore alebo na vyžiadanie), sťažnosť na dozorný orgán (Úrad na ochranu osobných údajov SR, prípadne CNIL pre Francúzsko). Práva uplatníte e-mailom na [email protected]; odpovieme do jedného mesiaca.
Odstránenie účtu: v aplikácii (karta „Účet“, „Odstrániť môj účet“), na stránke „Odstráňte svoj účet“ alebo e-mailom na [email protected]. Účet odstránime do 30 dní a potvrdíme vám to e-mailom. Vymažeme vaše identifikačné údaje: meno, e-mailovú adresu, heslo, relácie, dvojfázové overenie a nahlásené potreby prispôsobenia. Priebeh štúdia, hodnotenia a potvrdenia uchovávame bez vášho mena a e-mailovej adresy 5 rokov po skončení kurzu, reklamácie a spätnú väzbu 5 rokov, záznamy o prihláseniach 12 mesiacov a účtovné doklady 10 rokov.
7. Reklamácie
Reklamáciu môžete podať vo svojom priestore („Nahlásiť problém“) alebo e-mailom na [email protected]. Obrátiť sa môžete aj na dozorný orgán (CNIL pre Francúzsko alebo ÚOOÚ pre Slovenskú republiku).
8. Cookies
Platforma používa striktne nevyhnutné cookies (relácia, ochrana proti botom). Jediné netechnické voliteľné cookies — Google Analytics 4 — sa nasadzujú len s vaším súhlasom (pozri zásady používania cookies).
9. Aplikácie Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Spoločnosť Corsen AI vydáva aplikácie Corsen Academy pre iPhone a iPad (App Store) a pre Android (Google Play). Používajú rovnaký účet ako webová stránka a spracúvajú rovnaké údaje na rovnaké účely a rovnako dlho, ako opisujú tieto zásady.
- Komunikácia: aplikácie komunikujú iba s naším serverom academy.corsen.ai, ktorý je umiestnený vo Francúzsku. Pri registrácii, prihlásení a žiadosti o nové heslo sa v aplikácii zobrazí ochrana proti botom Cloudflare Turnstile; Cloudflare vtedy spracúva vašu IP adresu a technické informácie o zariadení.
- Vo vašom zariadení: relácia prihlásenia a zvolený jazyk sa ukladajú do zabezpečeného úložiska systému (Kľúčenka v iOS, úložisko šifrované pomocou Android Keystore v Androide). Pokrok zaznamenaný bez pripojenia čaká v súbore aplikácie, kým sa neodošle. Stiahnuté potvrdenie sa uloží do vyrovnávacej pamäte aplikácie, aby ste ho mohli zdieľať alebo uložiť. Odhlásením sa relácia zo zariadenia vymaže.
- Čo aplikácie nerobia: žiadne reklamy, žiadne sledovanie naprieč aplikáciami alebo webmi, žiadne nástroje tretích strán na meranie návštevnosti ani hlásenie pádov, žiadne upozornenia a žiadny prístup k polohe, kontaktom, fotkám, fotoaparátu ani mikrofónu.
- Odstránenie účtu: v aplikácii (karta „Účet“, „Odstrániť môj účet“) alebo na stránke „Odstráňte svoj účet“. Žiadosť vybavíme najneskôr do 30 dní. Niektoré doklady o vzdelávaní uchovávame bez vášho mena a e-mailovej adresy počas zákonom stanovených lehôt: priebeh štúdia a hodnotenia 5 rokov po skončení kurzu; potvrdenia 5 rokov; reklamácie a spätná väzba 5 rokov; záznamy o prihláseniach 12 mesiacov; účtovné doklady v prípade nákupu 10 rokov. Podrobnosti nájdete na stránke o odstránení účtu.
10. Zmeny zásad
Zásady sa môžu aktualizovať so zmenami platformy alebo legislatívy. Dátum poslednej aktualizácie je uvedený na stránke.