Политика за поверителност
Последно обновено: 13 ноември 2026 г. Това е българската версия на френския оригинал; при несъответствие френската версия има предимство.
1. Администратор на данните
Данните на academy.corsen.ai се обработват от дружеството CORSEN AI, SASU с променлив капитал, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Франция — SIREN 102 970 407. Контакт: [email protected].
2. Цели
Използваме данните единствено за предоставяне на обучението и за издаване на свидетелства. Без реклама, без продажба на данни, без търговски бюлетини.
3. Какво събираме, защо и колко дълго
За безплатния профил: име, имейл, парола (хеширана). За проследяването на напредъка: напредък, изразходвано време, отговори на тестовете, издадени свидетелства. Съхранение: профилът — докато съществува; изтриваме го по ваша заявка или 3 години след последната активност. Напредъкът, изразходваното време, отговорите на тестовете и свидетелствата — 5 години след края на обучението, след изтриване на профила без вашето име и имейл адрес.
4. Получатели и обработващи страни
Само доставчиците, необходими за услугата: хостинг OVHcloud (Франция), база данни PostgreSQL на същия сървър, изпращане на пощата през сигурен SMTP сървър, Cloudflare (защита от ботове). Нищо не се продава или отдава под наем.
5. Прехвърляне извън ЕС
Няма систематично прехвърляне на лични данни извън ЕС. Някои доставчици (Cloudflare) могат да обработват технически метаданни на съоръжения в САЩ въз основа на стандартни договорни клаузи.
6. Вашите права
Възражение, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост на данните (експортиране в JSON от собствения ви профил или по заявка), жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД). Управете правата си с имейл до [email protected]; отговаряме в рамките на един месец.
Изтриване на профила: в приложението (раздел „Профил“, „Изтриване на профила“), на страницата „Изтрийте профила си“ или с имейл до [email protected]. Изтриваме профила в срок до 30 дни и го потвърждаваме по имейл. Изтриват се данните за вашата самоличност: име, имейл адрес, парола, сесии, двуфакторно удостоверяване и посочените от вас нужди от адаптиране. Проследяването на обучението, оценяванията и свидетелствата се съхраняват без вашето име и имейл адрес 5 години след края на обучението, жалбите и мненията — 5 години, журналите за влизане — 12 месеца, а счетоводните документи — 10 години.
7. Жалби
Можете да подадете жалба от профила си („Подаване на сигнал“) или да пишете на [email protected]. Можете също да се обърнете към надзорния орган (CNIL за Франция или Комисията за защита на личните данни — КЗЛД за България).
8. Бисквитки
Платформата използва строго необходими бисквитки (сесия, защита от ботове). Единствените нетехнически факултативни бисквитки — Google Analytics 4 — се поставят само със съгласието ви (вж. политиката за бисквитки).
9. Приложенията на Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Corsen AI издава приложенията на Corsen Academy за iPhone и iPad (App Store) и за Android (Google Play). Те използват същия профил като уебсайта и обработват същите данни за същите цели и за същите срокове, описани в тази политика.
- Връзки: приложенията комуникират само с нашия сървър academy.corsen.ai, разположен във Франция. При създаване на профил, при влизане и при заявка за нова парола в приложението се показва проверка срещу ботове Cloudflare Turnstile; тогава Cloudflare обработва вашия IP адрес и технически данни за устройството.
- На вашето устройство: сесията за вход и избраният от вас език се пазят в защитеното хранилище на системата (ключодържателя в iOS, хранилище, шифровано с Android Keystore, в Android). Напредъкът, записан без връзка, изчаква във файл на приложението, докато бъде изпратен. Изтеглено свидетелство се поставя в кеша на приложението, докато го споделите или запазите. При излизане от профила сесията се изтрива от устройството.
- Какво не правят приложенията: няма реклами, няма проследяване между приложения или сайтове, няма инструменти на трети страни за измерване на аудиторията или за отчети за сривове, няма известия и няма достъп до местоположението, контактите, снимките, камерата или микрофона.
- Изтриване на профила: в приложението (раздел „Профил“, „Изтриване на профила“) или на страницата „Изтрийте профила си“. Обработваме заявката в срок до 30 дни. Някои доказателства за обучението се съхраняват без вашето име и имейл адрес за законово определените срокове: проследяване на обучението и оценявания — 5 години след края на обучението; свидетелства — 5 години; жалби и мнения — 5 години; журнали за влизане — 12 месеца; счетоводни документи при покупка — 10 години. Подробностите са на страницата за изтриване на профила.
10. Промени в политиката
Политиката може да бъде обновена при промени в платформата или законодателството. Датата на последно обновяване е посочена на страницата.