Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2026 r. To jest wersja polska oryginału francuskiego; w razie niezgodności obowiązuje wersja francuska.
1. Administrator danych
Administratorem danych przetwarzanych w serwisie academy.corsen.ai jest spółka CORSEN AI, SASU (jednoosobowa spółka akcyjna w formie uproszczonej) o kapitale zakładowym zmiennym, z siedzibą: 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Francja — numer SIREN 102 970 407. Kontakt w sprawach danych: [email protected].
2. Cel przetwarzania
Dane wykorzystujemy wyłącznie do realizacji szkoleń i wydawania zaświadczeń. Bez reklam, bez sprzedaży danych, bez newsletterów handlowych.
3. Co zbieramy, w jakim celu i przez jak długo
Konto darmowe: imię i nazwisko, adres e-mail, hasło (w formie skrótu kryptograficznego). Dane śledzenia postępów: ukończone lekcje, spędzony czas, wyniki testów, wydane zaświadczenia. Przechowywanie: konto — dopóki istnieje; usuwamy je na Twoją prośbę lub po 3 latach od ostatniej aktywności. Postępy, spędzony czas, wyniki testów i zaświadczenia — przez 5 lat od zakończenia szkolenia, po usunięciu konta bez Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail.
4. Odbiorcy i podmioty przetwarzające
Wyłącznie dostawcy niezbędni do działania usługi: hosting OVHcloud (Francja), baza danych PostgreSQL na tym samym serwerze, wysyłka poczty przez bezpieczny relay SMTP, Cloudflare (ochrona przed botami). Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych nikomu innemu.
5. Przekazania poza UE
Nie dokonujemy systematycznych transferów danych osobowych poza UE. Poszczególni dostawcy (Cloudflare) mogą przetwarzać metadane techniczne na infrastrukturze w USA na podstawie standardowych klauzul umownych.
6. Twoje prawa
Sprzeciw, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszalność danych (eksport JSON z poziomu własnej przestrzeni lub na żądanie) oraz skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Prawa te wykonasz, pisząc na [email protected]; odpowiadamy w terminie miesiąca.
Usunięcie konta: w aplikacji (karta „Konto”, „Usuń moje konto”), na stronie „Usuń swoje konto” lub pisząc na [email protected]. Usuwamy konto w ciągu 30 dni i potwierdzamy to e-mailem. Usuwamy Twoje dane identyfikacyjne: imię i nazwisko, adres e-mail, hasło, sesje, uwierzytelnianie dwuskładnikowe i zgłoszone potrzeby w zakresie dostosowań. Przebieg nauki, oceny i zaświadczenia przechowujemy bez Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail przez 5 lat od zakończenia szkolenia, skargi i opinie — 5 lat, dzienniki logowania — 12 miesięcy, a dokumenty księgowe — 10 lat.
7. Skargi
Skargę możesz złożyć we własnej przestrzeni (opcja „Zgłoś skargę”) lub napisać na [email protected]. Przysługuje Ci również prawo zgłoszenia się do organu nadzorczego — CNIL w odniesieniu do Francji lub UODO w odniesieniu do Polski.
8. Pliki cookie
Platforma używa wyłącznie plików cookie ściśle niezbędnych (sesja, ochrona przed botami). Jedyny dobrowolny, nietechniczny plik cookie — Google Analytics 4 — instalujemy wyłącznie za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili cofnąć (por. politykę plików cookie).
9. Aplikacje Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Corsen AI wydaje aplikacje Corsen Academy na iPhone’a i iPada (App Store) oraz na Androida (Google Play). Korzystają one z tego samego konta co serwis i przetwarzają te same dane, w tych samych celach i przez te same okresy, które opisuje niniejsza polityka.
- Połączenia: aplikacje łączą się wyłącznie z naszym serwerem academy.corsen.ai, utrzymywanym we Francji. Podczas zakładania konta, logowania i prośby o nowe hasło aplikacja wyświetla weryfikację antybotową Cloudflare Turnstile; Cloudflare przetwarza wtedy Twój adres IP i informacje techniczne o urządzeniu.
- Na Twoim urządzeniu: sesja logowania i wybrany język są przechowywane w bezpiecznym magazynie systemu (pęk kluczy w iOS, magazyn szyfrowany przez Android Keystore w Androidzie). Postępy zapisane bez połączenia czekają w pliku aplikacji, aż zostaną wysłane. Pobrane zaświadczenie trafia do pamięci podręcznej aplikacji na czas udostępnienia lub zapisania. Wylogowanie usuwa sesję z urządzenia.
- Czego aplikacje nie robią: nie wyświetlają reklam, nie śledzą Cię między aplikacjami ani witrynami, nie zawierają narzędzi firm trzecich do pomiaru oglądalności ani raportowania awarii, nie wysyłają powiadomień i nie mają dostępu do lokalizacji, kontaktów, zdjęć, aparatu ani mikrofonu.
- Usunięcie konta: w aplikacji (karta „Konto”, „Usuń moje konto”) lub na stronie „Usuń swoje konto”. Wniosek realizujemy w ciągu najwyżej 30 dni. Niektóre dowody szkolenia przechowujemy bez Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail przez okresy wymagane prawem: przebieg nauki i oceny — 5 lat od zakończenia szkolenia; zaświadczenia — 5 lat; skargi i opinie — 5 lat; dzienniki logowania — 12 miesięcy; dokumenty księgowe w przypadku zakupu — 10 lat. Szczegóły znajdziesz na stronie usuwania konta.
10. Zmiany polityki
Polityka może być aktualizowana w związku ze zmianami platformy lub przepisów. Data najnowszej wersji jest zawsze podana na stronie.