Política de privacidade
Última atualização: 13 de novembro de 2026. Esta é a versão em português do texto original em francês. Em caso de divergência, faz fé a versão francesa.
1. Responsável pelo tratamento
O tratamento de dados pessoais efetuado em academy.corsen.ai é da responsabilidade da CORSEN AI, SASU com capital variável, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, França. Para qualquer questão relativa a dados pessoais: [email protected].
2. Em resumo
Utilizamos os seus dados apenas para lhe prestar a formação e emitir os certificados. Sem publicidade, sem venda de dados, sem newsletters comerciais. Os dados permanecem na União Europeia.
3. O que tratamos, porquê e por quanto tempo
Para a conta gratuita: nome, email, palavra-passe (com hash). Para a formação: progresso, tempo dedicado, respostas aos testes, certificados emitidos. Para o espaço de empresa: filiação à sua organização, papéis, progressos dos membros (enquanto sub-responsável por conta da organização). Os registos de acompanhamento, as avaliações e os certificados são conservados 5 anos após o fim da formação (obrigação probatória), sem o seu nome nem o seu email se eliminar a conta; a conta até à sua eliminação, feita a seu pedido no prazo de 30 dias; as reclamações e opiniões 5 anos; os registos de ligação 12 meses.
4. Destinatários e subcontratantes
Apenas fornecedores indispensáveis à prestação: alojamento OVHcloud (França), base de dados PostgreSQL no mesmo servidor, envio de emails pelo servidor da Corsen AI, anti-robô Cloudflare Turnstile. Cada um age com base num acordo de tratamento de dados.
5. Transferências fora da UE
Nenhuma transferência sistemática de dados pessoais fora da União Europeia. Alguns fornecedores (Cloudflare) podem tratar metadados técnicos nos Estados Unidos com base em garantias contratuais padrão.
6. Os seus direitos
Acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade (exportação JSON a partir do seu espaço ou mediante pedido), oposição. Exercíveis escrevendo para [email protected] com cópia do documento de identificação se necessário. Tem igualmente direito a reclamar junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) ou da autoridade do seu país de residência.
Para eliminar a sua conta: na aplicação (separador «Conta», «Eliminar a minha conta»), na página «Eliminar a sua conta» ou escrevendo para [email protected]. A eliminação é feita no prazo de 30 dias e confirmada por email. Apaga a sua identidade: nome, endereço de email, palavra-passe, sessões, autenticação de dois fatores e necessidades de adaptação que tenha declarado. O acompanhamento da formação, as avaliações e os certificados são conservados sem o seu nome nem o seu email durante 5 anos após o fim da formação; as reclamações e opiniões, 5 anos; os registos de ligação, 12 meses; os documentos contabilísticos, 10 anos.
7. Reclamações
Pode apresentar uma reclamação a partir do seu espaço («Reportar um problema») ou escrevendo para [email protected]. Recebe de imediato um recibo com referência e uma resposta em 5 dias úteis.
8. Cookies
A plataforma utiliza apenas cookies estritamente necessários (sessão, anti-robô). Os únicos cookies não técnicos opcionais — Google Analytics 4 — são ativos apenas mediante consentimento explícito, com endereço IP anonimizado e acolhimento UE. Consulte a política de cookies para a tabela completa.
9. Aplicações Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
A Corsen AI publica as aplicações Corsen Academy para iPhone e iPad (App Store) e para Android (Google Play). Utilizam a mesma conta que o site e tratam os mesmos dados, para as mesmas finalidades e pelos mesmos prazos descritos nesta política.
- Comunicações: as aplicações só comunicam com o nosso servidor academy.corsen.ai, alojado em França. Na criação de conta, no início de sessão e no pedido de uma nova palavra-passe, a aplicação apresenta uma verificação anti-robô Cloudflare Turnstile; a Cloudflare trata então o seu endereço IP e informações técnicas sobre o dispositivo.
- No seu dispositivo: a sessão iniciada e a língua que escolheu são guardadas no armazenamento seguro do sistema (porta-chaves no iOS, armazenamento cifrado pelo Android Keystore no Android). O progresso registado sem ligação aguarda num ficheiro próprio da aplicação até ser enviado. Um certificado que descarregue é colocado na cache da aplicação, o tempo de o partilhar ou guardar. Ao terminar sessão, a sessão é apagada do dispositivo.
- O que as aplicações não fazem: sem publicidade, sem rastreio entre aplicações ou sites, sem ferramentas de terceiros de medição de audiência ou de relatórios de falhas, sem notificações, sem acesso à localização, aos contactos, às fotografias, à câmara ou ao microfone.
- Eliminação da conta: na aplicação (separador «Conta», «Eliminar a minha conta») ou na página «Eliminar a sua conta». O pedido é tratado no prazo máximo de 30 dias. Algumas provas da formação são conservadas sem o seu nome nem o seu endereço de email, durante os prazos legais: acompanhamento da formação e avaliações, 5 anos após o fim da formação; certificados, 5 anos; reclamações e opiniões, 5 anos; registos de ligação, 12 meses; documentos contabilísticos em caso de compra, 10 anos. Os pormenores constam da página de eliminação da conta.
10. Modificações
A presente política pode ser atualizada em caso de alterações da plataforma ou da regulamentação. A data da última atualização figura no topo desta página.