Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026. Questa è la versione in italiano del testo originale in francese. In caso di discrepanza, fa fede la versione francese.
1. Titolare del trattamento
Il trattamento dei dati personali effettuato su academy.corsen.ai è sotto la responsabilità di CORSEN AI, SASU con capitale variabile, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Francia. Per qualsiasi questione relativa ai dati personali: [email protected].
2. In breve
Usiamo i tuoi dati solo per farti seguire la formazione e rilasciare gli attestati. Nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati, nessuna newsletter commerciale. I dati restano nell'Unione europea.
3. Cosa trattiamo, perché e per quanto tempo
Per l'account gratuito: nome, email, password (con hash). Per la formazione: progresso, tempo dedicato, risposte ai test, attestati rilasciati. Per lo spazio aziendale: iscrizione alla tua organizzazione, ruoli, progressi dei membri (in qualità di sub-responsabile per conto dell'organizzazione). Le tracce di monitoraggio, le valutazioni e gli attestati sono conservati 5 anni dalla fine della formazione (obbligo probatorio), senza il tuo nome né la tua email se elimini l'account; l'account fino alla sua eliminazione, che avviene su tua richiesta entro 30 giorni; i reclami e le opinioni 5 anni; i registri di accesso 12 mesi.
4. Destinatari e responsabili del trattamento
Solo i fornitori necessari all'erogazione: hosting OVHcloud (Francia), database PostgreSQL sullo stesso server, invio email tramite il server di Corsen AI, anti-bot Cloudflare Turnstile. Ognuno agisce in base a un accordo di trattamento dei dati.
5. Trasferimenti fuori dall'UE
Nessun trasferimento sistematico di dati personali al di fuori dell'Unione europea. Alcuni fornitori (Cloudflare) possono elaborare metadati tecnici negli Stati Uniti in base a garanzie contrattuali standard.
6. I tuoi diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità (esportazione JSON dal tuo spazio o su richiesta), opposizione. Esercitabili scrivendo a [email protected] con una copia del documento d'identità se necessario. Hai inoltre diritto di reclamo presso il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o presso l'autorità del tuo paese di residenza.
Per eliminare il tuo account: dall'app (scheda «Account», «Elimina il mio account»), dalla pagina «Elimina il tuo account» o scrivendo a [email protected]. L'eliminazione avviene entro 30 giorni e ti viene confermata via email. Cancella la tua identità: nome, indirizzo email, password, sessioni, doppia autenticazione ed eventuali esigenze di adattamento dichiarate. Il monitoraggio della formazione, le valutazioni e gli attestati sono conservati senza il tuo nome né la tua email per 5 anni dalla fine della formazione; i reclami e le opinioni, 5 anni; i registri di accesso, 12 mesi; i documenti contabili, 10 anni.
7. Reclami
Puoi presentare un reclamo dal tuo spazio («Segnala un problema») o scrivendo a [email protected]. Ricevi subito una ricevuta con riferimento e una risposta entro 5 giorni lavorativi.
8. Cookie
La piattaforma utilizza solo cookie strettamente necessari (sessione, anti-bot). Gli unici cookie non tecnici opzionali — Google Analytics 4 — sono attivi solo previo consenso esplicito, con indirizzo IP anonimizzato e ospitalità UE. Consulta la cookie policy per la tabella completa.
9. App di Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Corsen AI pubblica le app di Corsen Academy per iPhone e iPad (App Store) e per Android (Google Play). Usano lo stesso account del sito e trattano gli stessi dati, per le stesse finalità e con gli stessi tempi di conservazione descritti in questa informativa.
- Comunicazioni: le app comunicano soltanto con il nostro server academy.corsen.ai, ospitato in Francia. Alla registrazione, all'accesso e quando chiedi una nuova password, nell'app compare una verifica anti-bot Cloudflare Turnstile; Cloudflare tratta allora il tuo indirizzo IP e alcune informazioni tecniche sul dispositivo.
- Sul tuo dispositivo: la sessione di accesso e la lingua che scegli sono conservate nell'archivio sicuro del sistema (portachiavi su iOS, archivio cifrato con l'Android Keystore su Android). I progressi registrati senza connessione restano in un file dell'app finché non vengono inviati. Un attestato che scarichi viene messo nella cache dell'app, il tempo di condividerlo o salvarlo. Quando esci dall'account, la sessione viene cancellata dal dispositivo.
- Cosa le app non fanno: niente pubblicità, nessun tracciamento tra app o siti, nessuno strumento di terzi per la misurazione dell'audience o per la segnalazione degli arresti anomali, nessuna notifica, nessun accesso a posizione, contatti, foto, fotocamera o microfono.
- Eliminazione dell'account: dall'app (scheda «Account», «Elimina il mio account») oppure dalla pagina «Elimina il tuo account». Evadiamo la richiesta entro 30 giorni al massimo. Alcune prove della formazione sono conservate senza il tuo nome né il tuo indirizzo email, per i periodi previsti dalla legge: monitoraggio della formazione e valutazioni, 5 anni dalla fine del corso; attestati, 5 anni; reclami e opinioni, 5 anni; registri di accesso, 12 mesi; documenti contabili in caso di acquisto, 10 anni. I dettagli sono indicati nella pagina di eliminazione dell'account.
10. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche alla piattaforma o alla regolamentazione. La data di ultimo aggiornamento figura in cima a questa pagina.