Privatumo politika
Atnaujinta 2026 m. lapkričio 13 d. Tai prancūziško originalo lietuviška versija; esant prieštaravimų pirmenybė tenka prancūziškai versijai.
1. Duomenų valdytojas
Svetainėje academy.corsen.ai asmens duomenis tvarko „CORSEN AI“, SASU su kintamuoju įstatiniu kapitalu, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Prancūzija — SIREN 102 970 407. Kontaktai: [email protected].
2. Tikslai
Duomenis naudojame tik mokymams vykdyti ir pažymėjimams išduoti. Jokių reklamų, jokių duomenų pardavimų, jokių komercinių naujienlaiškių.
3. Ką renkame, kodėl ir kaip ilgai saugome
Nemokamai paskyrai: vardas, el. paštas, slaptažodis (maišos forma). Mokymosi progreso stebėjimui: pažanga, praleistas laikas, testų atsakymai, išduoti pažymėjimai. Saugojimo terminai: paskyra — kol ji egzistuoja; ją ištriname jūsų prašymu arba praėjus 3 metams po paskutinės veiklos. Pažanga, praleistas laikas, testų atsakymai ir pažymėjimai — 5 metus po mokymų pabaigos, ištrynus paskyrą — be jūsų vardo ir el. pašto adreso.
4. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai
Tik paslaugai būtini tiekėjai: „OVHcloud“ hostingas (Prancūzija), „PostgreSQL“ duomenų bazė tame pačiame serveryje, el. laiškų siuntimas per saugų SMTP relį, „Cloudflare“ (apsauga nuo botų). Duomenų neparduodame ir neišnuomojame.
5. Perdavimas už ES ribų
Sistemingas asmens duomenų perdavimas už Europos Sąjungos ribų nevyksta. Kai kurie tiekėjai („Cloudflare“) techninius metaduomenis gali tvarkyti JAV esančia įranga, vadovaudamiesi standartinėmis sutarčių sąlygomis.
6. Jūsų teisės
Turite teisę prieštarauti, reikalauti ištaisyti, ištrinti, apriboti duomenų tvarkymą, duomenis pernešti (JSON eksportas iš savo erdvės arba užklausus) bei pateikti skundą priežiūros institucijai — Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI). Teises galite įgyvendinti parašę adresu [email protected]; atsakome per vieną mėnesį.
Paskyros ištrynimas: programėlėje (skirtukas „Paskyra“, „Ištrinti mano paskyrą“), puslapyje „Ištrinkite savo paskyrą“ arba parašę adresu [email protected]. Paskyrą ištriname per 30 dienų ir tai patvirtiname el. paštu. Ištrinami jūsų tapatybės duomenys: vardas, el. pašto adresas, slaptažodis, sesijos, dviejų veiksnių autentifikavimas ir nurodyti pritaikymo poreikiai. Mokymosi eiga, vertinimai ir pažymėjimai saugomi be jūsų vardo ir el. pašto adreso 5 metus po mokymų pabaigos, skundai ir atsiliepimai — 5 metus, prisijungimų žurnalai — 12 mėnesių, apskaitos dokumentai — 10 metų.
7. Skundai
Skundą galite pateikti savo erdvėje („Skundo pateikimas“) arba parašyti adresu [email protected]. Taip pat galite kreiptis į priežiūros instituciją — Lietuvoje tai Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI), o bet kurioje kitoje ES valstybėje narėje — tos valstybės priežiūros institucija.
8. Slapukai
Platforma naudoja tik griežtai būtinus slapukus (sesijos, apsaugos nuo botų). Vieninteliai neprivalimi, netechniniai slapukai — „Google Analytics 4“ — įdedami tik jūsų sutikimu (žr. slapukų politiką).
9. „Corsen Academy“ programėlės (iPhone, iPad, Android)
„Corsen AI“ leidžia „Corsen Academy“ programėles „iPhone“ ir „iPad“ įrenginiams („App Store“) bei „Android“ įrenginiams („Google Play“). Jos naudoja tą pačią paskyrą kaip ir svetainė ir tvarko tuos pačius duomenis tais pačiais tikslais ir tiek pat laiko, kiek aprašyta šioje politikoje.
- Ryšys: programėlės bendrauja tik su mūsų serveriu academy.corsen.ai, kuris yra Prancūzijoje. Kuriant paskyrą, jungiantis ir prašant naujo slaptažodžio, programėlėje rodomas „Cloudflare Turnstile“ apsaugos nuo botų patikrinimas; tuomet „Cloudflare“ tvarko jūsų IP adresą ir techninę informaciją apie įrenginį.
- Jūsų įrenginyje: prisijungimo sesija ir jūsų pasirinkta kalba saugomos saugioje sistemos saugykloje (iOS – raktinėje, „Android“ – „Android Keystore“ užšifruotoje saugykloje). Be ryšio užfiksuota pažanga laukia programėlės faile, kol bus išsiųsta. Atsisiųstas pažymėjimas įdedamas į programėlės talpyklą, kol juo pasidalinate arba jį išsaugote. Atsijungus sesija ištrinama iš įrenginio.
- Ko programėlės nedaro: jokios reklamos, jokio sekimo tarp programėlių ar svetainių, jokių trečiųjų šalių lankomumo matavimo ar strigčių ataskaitų įrankių, jokių pranešimų ir jokios prieigos prie vietos, kontaktų, nuotraukų, kameros ar mikrofono.
- Paskyros ištrynimas: programėlėje (skirtukas „Paskyra“, „Ištrinti mano paskyrą“) arba puslapyje „Ištrinkite savo paskyrą“. Prašymą įvykdome ne vėliau kaip per 30 dienų. Kai kurie mokymų įrodymai saugomi be jūsų vardo ir el. pašto adreso tiek, kiek reikalauja teisės aktai: mokymosi eiga ir vertinimai – 5 metus po mokymų pabaigos; pažymėjimai – 5 metus; skundai ir atsiliepimai – 5 metus; prisijungimų žurnalai – 12 mėnesių; apskaitos dokumentai pirkimo atveju – 10 metų. Išsami informacija pateikta paskyros ištrynimo puslapyje.
10. Politikos pakeitimai
Politika gali būti atnaujinama keičiantis platformai ar teisės aktams. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta pačiame puslapyje.