Politika zasebnosti
Nazadnje posodobljeno: 13. november 2026. To je slovenska različica francoskega izvirnika; v primeru neskladja velja francoska različica.
1. Upravljavec
Academy.corsen.ai obdeluje podatke družba CORSEN AI, SASU s spremenljivim osnovnim kapitalom, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, Francija — SIREN 102 970 407. Kontakt: [email protected].
2. Namen
Podatke uporabljamo izključno za izvajanje izobraževanja in izdajo potrdil. Ni oglasov, ni prodaje podatkov, ni komercialnih novic.
3. Kaj zbiramo, zakaj in kako dolgo
Za brezplačni račun: ime, e-pošta, geslo (zgoščeno). Za sledenje: napredek, porabljen čas, odgovori preizkusov, izdana potrdila. Hranjenje: račun, dokler obstaja; izbrišemo ga na vašo zahtevo ali 3 leta po zadnji aktivnosti. Napredek, porabljen čas, odgovori preizkusov in potrdila: 5 let po koncu izobraževanja, po izbrisu računa brez vašega imena in e-poštnega naslova.
4. Prejemniki in obdelovalci
Samo ponudniki, nujni za storitev: gostovanje OVHcloud (Francija), zbirka podatkov PostgreSQL na istem strežniku, pošiljanje e-pošte prek varnega strežnika SMTP, Cloudflare (proti botovom). Nič se ne prodaja ali oddaja.
5. Prenosi zunaj EU
Sistematičnih prenosov osebnih podatkov zunaj EU ni. Nekateri ponudniki (Cloudflare) lahko tehnične metapodatke obdelujejo na opremi v ZDA po standardnih pogodbah.
6. Vaše pravice
Ugovor, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost podatkov (izvoz JSON v svojem prostoru ali na zahtevo), pritožba Uradu za varstvo osebnih podatkov (IP RS). Pravice uveljavljate s sporočilom na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu.
Izbris računa: v aplikaciji (zavihek »Račun«, »Izbriši moj račun«), na strani »Izbrišite svoj račun« ali s sporočilom na [email protected]. Izbris opravimo v 30 dneh in ga potrdimo po e-pošti. Izbrišejo se podatki o vaši identiteti: ime, e-poštni naslov, geslo, seje, dvostopenjsko preverjanje in prijavljene potrebe po prilagoditvah. Sledenje napredku, ocenjevanja in potrdila hranimo brez vašega imena in e-poštnega naslova 5 let po koncu izobraževanja, pritožbe in mnenja 5 let, dnevnike prijav 12 mesecev in računovodske listine 10 let.
7. Pritožbe
Pritožbo lahko oddate v svojem prostoru (»Oddaja pritožbo«) ali pišete na [email protected]. Lahko se obrnete tudi na nadzorni organ (CNIL za Francijo ali IP RS za Slovenijo).
8. Piškotki
Platforma uporablja strogo potrebne piškotke (seja, zaščita pred boti). Edini ne-tehnični neobvezni piškotki — Google Analytics 4 — so nameščeni le z vašim privolitvijo (glej politiko piškotkov).
9. Aplikacije Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Corsen AI izdaja aplikacije Corsen Academy za iPhone in iPad (App Store) ter za Android (Google Play). Uporabljajo isti račun kot spletno mesto in obdelujejo iste podatke za iste namene in enako dolgo, kot je opisano v tej politiki.
- Povezave: aplikacije komunicirajo samo z našim strežnikom academy.corsen.ai, ki je v Franciji. Pri registraciji, prijavi in zahtevi za novo geslo se v aplikaciji prikaže preverjanje proti botom Cloudflare Turnstile; Cloudflare takrat obdela vaš naslov IP in tehnične podatke o napravi.
- Na vaši napravi: seja prijave in izbrani jezik sta shranjena v varni shrambi sistema (obesek za ključe v iOS, shramba, šifrirana s sistemom Android Keystore, v Androidu). Napredek, zabeležen brez povezave, počaka v datoteki aplikacije, dokler ni poslan. Potrdilo, ki ga prenesete, se shrani v predpomnilnik aplikacije, dokler ga ne delite ali shranite. Ob odjavi se seja izbriše iz naprave.
- Česa aplikacije ne počnejo: ni oglasov, ni sledenja med aplikacijami ali spletnimi mesti, ni orodij tretjih oseb za merjenje obiska ali poročila o zrušitvah, ni obvestil in ni dostopa do lokacije, stikov, fotografij, kamere ali mikrofona.
- Izbris računa: v aplikaciji (zavihek »Račun«, »Izbriši moj račun«) ali na strani »Izbrišite svoj račun«. Zahtevo obdelamo najpozneje v 30 dneh. Nekatera dokazila o izobraževanju se brez vašega imena in e-poštnega naslova hranijo toliko časa, kot zahteva zakon: sledenje napredku in ocenjevanja, 5 let po koncu izobraževanja; potrdila, 5 let; pritožbe in mnenja, 5 let; dnevniki prijav, 12 mesecev; računovodske listine v primeru nakupa, 10 let. Podrobnosti so na strani za izbris računa.
10. Spremembe politike
Politika se lahko posodobi ob spremembah platforme ali zakonodaje. Datum zadnje posodobitve je naveden na strani.