Polasaí Príobháideachta
Nuashonraithe an 13 Samhain 2026. Is leagan Gaeilge é seo den bhunleagan sa Fhraincis; má bhíonn coinbhleacht ann, is é an leagan sa Fhraincis atá ceangailteach go dlíthiúil.
1. An rialtóir sonraí
Is é “CORSEN AI”, SASU le caipiteal dlíthiúil athraitheach, 58 rue de Monceau, CS 48756, 75380 Paris Cedex 08, an Fhrainc — SIREN 102 970 407 — a phróiseálann na sonraí pearsanta ar academy.corsen.ai. Teagmháil: [email protected].
2. Cuspóirí
Ní úsáidimid na sonraí ach chun na cúrsaí a sheachadadh agus teastais a eisiúint. Gan fhógraí, gan dhíol sonraí, gan nuachtlitreacha tráchtála.
3. Na sonraí a bhailímid, cén fáth, agus chomh fada agus a choinnímid iad
Le haghaidh cuntais saor in aisce: sloinne, ríomhphost, focal faire (mar hais). Chun do dhul chun cinn a rianú: dul chun cinn, am caite, freagraí tástálacha, teastais eisiata. Tréimhsí coinneála: an cuntas fad is atá sé ann; scriosaimid é ar d'iarratas nó 3 bliana i ndiaidh na gníomhaíochta deireanaí. Dul chun cinn, am caite, freagraí tástálacha agus teastais — 5 bliana i ndiaidh don chúrsa críochnú, gan d'ainm ná do sheoladh ríomhphoist nuair a bheidh an cuntas scriosta.
4. Faighteoirí agus próiseálaithe sonraí
Soláthraithe atá riachtanach don seirbhís amháin: óstáil “OVHcloud” (an Fhrainc), bunachar sonraí “PostgreSQL” ar an bhfreastalaí céanna, seachadadh ríomhphoist trí réleach SMTP slán, “Cloudflare” (cosaint in aghaidh bot). Ní dhíolaimid na sonraí agus ní thugaimid ar cíos iad.
5. Aistrithe lasmuigh den AE
Ní aistrítear sonraí pearsanta go córasach lasmuigh de chríoch an Aontais Eorpaigh. D'fhéadfadh roinnt soláthraithe (“Cloudflare”) meiteashonraí teicniúla a phróiseáil ar threalamh i Stáit Aontaithe Mheiriceá faoi chlausalí conartha caighdeánacha.
6. Do chearta
Tá an ceart agat cur in aghaidh próiseála, ceartú, scrios agus teorannú a iarraidh, sonraí a thabhairt leat (easpórtáil JSON ó do spás féin nó ar iarratas), agus gearán a chur faoi bhráid an údaráis faireacháin — an Coimisiún um Chosaint Sonraí (DPC) in Éirinn. Feidhmíonn tú na cearta sin trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]; freagraímid laistigh de mhí amháin.
Do chuntas a scriosadh: san aip (an cluaisín “Cuntas”, “Scrios mo chuntas”), ar an leathanach “Scrios do chuntas” nó trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]. Scriosaimid an cuntas laistigh de 30 lá agus deimhnímid é sin le ríomhphost. Scriostar na sonraí aitheantais: d'ainm, do sheoladh ríomhphoist, d'fhocal faire, do sheisiúin, an fíordheimhniú dhá fhachtóir agus na riachtanais oiriúnaithe a chuir tú in iúl. Coinnítear an rianú foghlama, na measúnuithe agus na teastais gan d'ainm ná do sheoladh ríomhphoist ar feadh 5 bliana i ndiaidh don chúrsa críochnú, na gearáin agus an t-aiseolas ar feadh 5 bliana, na logaí logála isteach ar feadh 12 mhí agus na doiciméid chuntasaíochta ar feadh 10 mbliana.
7. Gearáin
Is féidir leat gearán a chur isteach trí do spás féin (“Cur gearáin isteach”) nó ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]. Chomh maith leis sin, is féidir leat dul chuig an údarás faireacháin — is é an Coimisiún um Chosaint Sonraí (DPC) atá i gceist in Éirinn, agus i mballstát eile ar bith den AE, údarás faireacháin an bhallstáit sin.
8. Frianáin
Ní úsáidimid ar an ardán ach frianáin atá riachtanach go docht (seisiún, cosaint in aghaidh bot). Is iad “Google Analytics 4” na frianáin neamhríachtanacha, neamhtheicniúla amháin, agus ní chuirtear isteach iad ach le do cheadú (féach polasaí na bhfrianán).
9. Aipeanna Corsen Academy (iPhone, iPad, Android)
Is é “Corsen AI” a fhoilsíonn aipeanna “Corsen Academy” d'iPhone agus d'iPad (App Store) agus d'Android (Google Play). Úsáideann siad an cuntas céanna leis an suíomh gréasáin agus próiseálann siad na sonraí céanna, chun na gcuspóirí céanna agus ar feadh na dtréimhsí céanna, mar a mhínítear sa pholasaí seo.
- Cumarsáid: ní dhéanann na haipeanna cumarsáid ach lenár bhfreastalaí academy.corsen.ai, atá óstáilte sa Fhrainc. Nuair a chruthaíonn tú cuntas, nuair a logálann tú isteach agus nuair a iarrann tú focal faire nua, taispeántar seiceáil in aghaidh bot “Cloudflare Turnstile” san aip; próiseálann “Cloudflare” do sheoladh IP agus faisnéis theicniúil faoin ngléas ansin.
- Ar do ghléas: coinnítear an seisiún logála isteach agus an teanga a roghnaíonn tú i stóras slán an chórais (an Keychain ar iOS, stóras atá criptithe ag Android Keystore ar Android). Fanann an dul chun cinn a thaifeadtar gan cheangal i gcomhad de chuid na haipe go dtí go seoltar é. Cuirtear teastas a íoslódálann tú i dtaisce na haipe fad a bhíonn tú á roinnt nó á shábháil. Nuair a logálann tú amach, scriostar an seisiún ón ngléas.
- Na rudaí nach ndéanann na haipeanna: gan fhógraíocht, gan rianú idir aipeanna ná suíomhanna gréasáin, gan uirlisí tríú páirtí chun lucht féachana a thomhas ná chun tuairiscí tuairteála a sheoladh, gan fhógraí brú, agus gan rochtain ar do láthair, ar do theagmhálaithe, ar do ghrianghraif, ar do cheamara ná ar do mhicreafón.
- Do chuntas a scriosadh: san aip (an cluaisín “Cuntas”, “Scrios mo chuntas”) nó ar an leathanach “Scrios do chuntas”. Déileálaimid leis an iarratas laistigh de 30 lá ar a mhéad. Coinnítear cuid de na cruthúnais oiliúna gan d'ainm ná do sheoladh ríomhphoist, ar feadh na dtréimhsí a éilíonn an dlí: rianú foghlama agus measúnuithe, 5 bliana i ndiaidh don chúrsa críochnú; teastais, 5 bliana; gearáin agus aiseolas, 5 bliana; logaí logála isteach, 12 mhí; doiciméid chuntasaíochta i gcás ceannaigh, 10 mbliana. Tá na mionsonraí ar an leathanach faoi scriosadh cuntais.
10. Athruithe ar an bpolasaí
Féadfar an polasaí a nuashonrú de réir mar a athraíonn an t-ardán nó an dlí. Sonraítear dáta an nuashonraithe dheireanaigh ar an leathanach féin.